Lyrics and translation Ai Kawashima - Hero

Hero

あの日君と茜空の下 話しただすんでいた近所の空き地
どこからかやってきたノラ猫たち 小さく鳴き声あげじゃれ合っていたね
いつも2人何も決めず気の向くまま 白い雲のように浮かんでいる
やわらかな風吹いたら君に会いに行こう
なんとなく思い立ちただ会いたくなる
君からもらう言葉をいつも期待して
今日も飛び出すよ せまいこの青空から
笑いながら誰か話していた まるで恋人同士みたいな2人
別にそんなつもりもないけれどなぜか 口ぐせや波長まで似てきてる
ちっぽけなことにいつも悩んじゃった後
君の顔見るだけでちょっと元気出た
また1つ大事なもの君からもらった
それはネガティブをポジティブに変える勇気
ガードレールくぐった先見渡す空 どこまでものびるヒコーキ雲
自転車こいで走ったあの登り坂を
君の笑顔追い越し僕は駆けてゆく
いつまででも君はただそのままでいてね
ずっと変わらない 僕にとって君はHero

Héros

Ce jour-là, sous le ciel rougeoyant, nous avons parlé, au bord du terrain vague près de chez nous.
Des chats errants sont apparus de nulle part, miaulant doucement, jouant ensemble.
Toujours nous deux, sans rien décider, au gré de nos envies, flottant comme des nuages blancs.
Si le vent doux souffle, je viendrai te voir.
Je ressens soudainement ce besoin de te voir.
J'attends toujours les mots que tu me donnes.
Aujourd'hui encore, je m'élance, hors de ce petit ciel bleu.
On parlait en riant, comme un couple amoureux.
Ce n'est pas le but, mais pourtant, nos expressions idiomatiques et nos ondes se ressemblent.
Après avoir toujours été préoccupée par des choses insignifiantes.
Ton visage suffit à me donner un peu d'énergie.
J'ai reçu un autre trésor de toi.
C'est le courage de transformer le négatif en positif.
Au-delà du garde-fou, je regarde le ciel, les nuages ​​de l'avion s'étendent à l'infini.
La pente que nous avons grimpée en vélo.
Je cours en direction de ton sourire.
Reste toujours comme tu es, s'il te plaît.
Tu ne changeras jamais, tu es mon héros.