Lyrics and translation Ai Kawashima - Hero

Hero

あの日君と茜空の下 話しただすんでいた近所の空き地
どこからかやってきたノラ猫たち 小さく鳴き声あげじゃれ合っていたね
いつも2人何も決めず気の向くまま 白い雲のように浮かんでいる
やわらかな風吹いたら君に会いに行こう
なんとなく思い立ちただ会いたくなる
君からもらう言葉をいつも期待して
今日も飛び出すよ せまいこの青空から
笑いながら誰か話していた まるで恋人同士みたいな2人
別にそんなつもりもないけれどなぜか 口ぐせや波長まで似てきてる
ちっぽけなことにいつも悩んじゃった後
君の顔見るだけでちょっと元気出た
また1つ大事なもの君からもらった
それはネガティブをポジティブに変える勇気
ガードレールくぐった先見渡す空 どこまでものびるヒコーキ雲
自転車こいで走ったあの登り坂を
君の笑顔追い越し僕は駆けてゆく
いつまででも君はただそのままでいてね
ずっと変わらない 僕にとって君はHero

Герой

В тот день с тобой под багряным небом мы просто болтали на пустыре по соседству.
Откуда-то взявшиеся бродячие коты тихо мяукали и играли друг с другом.
Мы всегда вдвоем, ни о чем не договариваясь, следуя своим желаниям, словно белые облака, парим в воздухе.
Когда подует мягкий ветер, я пойду к тебе.
Почему-то вдруг захотелось тебя увидеть.
Я всегда жду твоих слов.
И сегодня я вырываюсь из этого тесного неба.
Кто-то смеясь говорил о нас, словно мы влюбленная пара.
Хотя мы и не думали об этом, почему-то наши фразы и даже настроение стали похожи.
После того, как я переживала из-за каких-то мелочей,
мне становилось немного легче, просто увидев твое лицо.
Еще одну важную вещь я получила от тебя.
Это смелость превращать негатив в позитив.
За ограждением – бескрайнее небо, и тянущийся вдаль след от самолета.
По тому подъему, по которому мы ездили на велосипедах,
я бегу, обгоняя твою улыбку.
Оставайся всегда таким, какой ты есть.
Всегда неизменным. Для меня ты - Герой.