Lyrics and translation Ai Kawashima - I Remember feat. Joe Sample

I Remember feat. Joe Sample

「負けないで!」「頑張ろう!」「あきらめちゃだめだよ!」
2人して支え会い励まして生きてた
「お前の夢だけは絶対やり遂げろ!」
あなたが言った言葉が今も胸に消えないままでいるよ
負けないよ 負けないよ それが約束だから
今はまだ石ころだけどダイヤより輝くから
ありがとう ありがとう 今は紙くずだけど
世界で一番熱い炎になってみせる
あの日から2年だね 時はまだ止まって
街角にうずくまるコーヒーの缶みたい
やりかけの夢と約束が空回り
1人だけで 支えきれない夢が2人分残った
会いたいよ
本当は 夢なんて どうでもよかったんだよ
あなたの そばにいて 笑い合えればよかった
ありがとう ありがとう あなたに出会えた事
今でも空の上から見守ってくれてるかな
泣かないよ 泣くもんか 私、今決めたから
2つの 夢を抱えて もう一度 頑張る
I remember

Я помню (feat. Joe Sample)

«Не сдавайся!», «Держись!», «Не смей отчаиваться!»
Мы вдвоём поддерживали друг друга, подбадривали и жили.
«Ты обязательно должен осуществить свою мечту!»
Слова, которые ты сказал, до сих пор не исчезают из моего сердца.
Я не сдамся, не сдамся, ведь это наше обещание.
Сейчас я всего лишь камешек, но я буду сиять ярче алмаза.
Спасибо, спасибо. Сейчас я всего лишь клочок бумаги,
Но я стану самым жарким пламенем в мире.
Прошло два года с того дня. Время словно остановилось.
Я как смятая кофейная банка на углу улицы.
Незавершенная мечта и обещание крутятся впустую.
Остались две мечты, которые я одна не могу осуществить.
Я так хочу тебя увидеть.
На самом деле, мечта... она не имела значения.
Мне нужно было лишь быть рядом с тобой и смеяться вместе.
Спасибо, спасибо, что я встретила тебя.
Ты всё ещё наблюдаешь за мной с небес?
Я не буду плакать, не буду! Я только что решила.
Я возьму наши две мечты и снова буду стараться.
Я помню.