Lyrics and translation Ai Kawashima - love

love

Love 鏡に映る私とあなたが
If 愛を知らない人間だったら...
電車が走る線路脇には小さなたんぽぽ
出会った頃を伝えるシグナル
少しずつ近づいて あなたに合わせてゆっくり
背伸びしてるよ 向かい合うつま先
手と手をつないだら 何かがそっと
胸の奥に流れた これが恋の味なの?
Love 2人でいると強くなれるから
Stay このままずっと離れないでいて
But だけど不安になる夜もあるよ
You ひっぱってほしい いつものように大きなその手で
信号待ちで並ぶ影達 形の違った
二人はまるで寄り添う木々だね
通り過ぎた風にはあなたのにおいがしていた
笑顔交じって優しくなれるよね
恋をするとなぜか弱気になるの
失うものは何もないと言えたらいいのに
Love 使い分けてた本気と嘘は
Sure 自分をずっと傷つけていたね
Kiss あなたのキスで全てが輝く
Why? どうしてこんな気持ちになるんだろう
Love にぎりしめてる愛は一つだけ
Heart 強く感じたい 分かり合えた2人の心を

amour

Amour Je me vois dans le miroir avec toi
Si j'étais une personne qui ne connaissait pas l'amour...
Au bord des voies ferrées, il y a une petite pissenlit
C'est un signal qui rappelle notre rencontre
Je m'approche de toi peu à peu, lentement, à ton rythme
Je me tiens sur la pointe des pieds pour te regarder, pour être à ta hauteur
Lorsque nos mains se touchent, quelque chose coule doucement
Au fond de mon cœur, est-ce le goût de l'amour ?
Amour Lorsque nous sommes ensemble, je me sens plus forte
Reste Ne me quitte pas, reste toujours avec moi
Mais Il y a des nuits où je suis anxieuse
Toi Je veux que tu me prennes dans tes bras, comme tu le fais d'habitude, avec tes grandes mains
Les ombres qui s'alignent aux feux de circulation, elles ont des formes différentes
Nous sommes comme des arbres qui se tiennent côte à côte
Le vent qui a passé emportait ton parfum
Je peux sourire et être gentille avec toi
Pourquoi suis-je si vulnérable quand je suis amoureuse ?
J'aimerais pouvoir dire que je n'ai rien à perdre
Amour La sincérité et les mensonges que j'utilisais
C'est sûr J'ai toujours blessé mon âme
Baiser Tes baisers font briller tout
Pourquoi ? Pourquoi ressens-je cela ?
Amour L'amour que je serre dans mes mains est unique
Cœur Je veux le sentir fortement, nos cœurs qui se comprennent