Lyrics and translation Ai Kawashima - Take it easy
早起きは慣れてきたけど夜更かしのクセは相変わらず
я
привык
вставать
рано,
но
привычка
не
ложиться
поздно
все
та
же.
今日もまた全速力で駆け上がってゆく道
Сегодня
дорога
снова
мчится
на
полной
скорости
満員電車の隅で小さく背伸びして
ため息さえ吐き出せない窮屈な朝
В
углу
переполненного
поезда,
тесное
утро,
которое
тянется
маленько
и
не
может
даже
вздохнуть.
各駅停車に乗り換えよう
Take
it
easy
なんとかなるもんだ
Давай
пересядем
на
каждую
станцию
остановимся
успокойся
誰かに追い越されそうでも
Take
it
easy
気にしなくていいよ
Даже
если
кто-то
настигнет
тебя,
будь
спокойна,
тебе
не
нужно
беспокоиться
об
этом.
Going
my
way
Иду
своей
дорогой
期待された通りのリアクション
私またしてしまっているかな
интересно,
повторил
ли
я
ту
же
реакцию,
что
и
ожидал?
甘え方もわからないままノルマだけが降り積もる
я
даже
не
знаю,
как
быть
избалованной,
но
только
"норма"
опускается.
要領よくやれず損してばかりだよ
просто
я
не
могу
делать
это
так,
как
мне
нравится,
я
не
могу
делать
это
так,
как
мне
нравится.
もうあと一突きでわれそうな風船みたいだけれど
это
как
воздушный
шарик,
который,
кажется,
вот-вот
ударит
меня
еще
раз.
ピンチがチャンスに変わるまで
Take
it
easy
やり過ごしてみよう
Успокойся,
пока
щепотка
не
превратится
в
шанс.
やっぱり弱気な時もある
Take
it
easy
それはそれでいいんじゃない
Бывают
времена
когда
я
становлюсь
медвежьей
Успокойся
это
не
так
уж
хорошо
Going
my
way
Иду
своей
дорогой
線路脇に咲く花のように風に吹かれてみたい
Я
хочу,
чтобы
меня
унесло
ветром,
как
цветок,
распустившийся
у
железной
дороги.
各駅停車に乗り換えよう
take
it
easy
急がなくていいよ
Давай
пересядем
на
каждую
станцию
остановимся
успокойся
не
спеши
頑張りすぎないほどほどが
It¥s
my
good
life
一番良い加減
Чем
больше
ты
не
работаешь
слишком
усердно,
тем
больше
моя
хорошая
жизнь
становится
лучшей.
Going
my
way
Иду
своей
дорогой
今日もまた忙しい日々
誰に認められるわけじゃない
сегодня
снова
напряженный
день,
и
никто
его
не
узнает.
それでもまた歩いてゆくよ
私は私のまま
но
я
снова
пойду,
я
останусь
там,
где
я
есть.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 川嶋 あい
Album
Shutter
date of release
25-06-2014
Attention! Feel free to leave feedback.