Lyrics and translation Ai Kawashima - Take it easy

Take it easy

早起きは慣れてきたけど夜更かしのクセは相変わらず
今日もまた全速力で駆け上がってゆく道
満員電車の隅で小さく背伸びして ため息さえ吐き出せない窮屈な朝
各駅停車に乗り換えよう Take it easy なんとかなるもんだ
誰かに追い越されそうでも Take it easy 気にしなくていいよ
Going my way
期待された通りのリアクション 私またしてしまっているかな
甘え方もわからないままノルマだけが降り積もる
要領よくやれず損してばかりだよ
もうあと一突きでわれそうな風船みたいだけれど
ピンチがチャンスに変わるまで Take it easy やり過ごしてみよう
やっぱり弱気な時もある Take it easy それはそれでいいんじゃない
Going my way
線路脇に咲く花のように風に吹かれてみたい
各駅停車に乗り換えよう take it easy 急がなくていいよ
頑張りすぎないほどほどが It¥s my good life 一番良い加減
Going my way
今日もまた忙しい日々 誰に認められるわけじゃない
それでもまた歩いてゆくよ 私は私のまま

Живи проще

Я привыкла рано вставать, но привычка поздно ложиться осталась
И сегодня снова бегу со всех ног по восходящей дороге
В переполненном вагоне, съежившись в уголке, даже вздохнуть не могу этим душным утром
Пересяду на электричку, Живи проще, все как-нибудь уладится
Даже если кто-то меня обгонит, Живи проще, не стоит переживать
Иду своим путем
Реагирую так, как от меня ожидают, неужели я снова это делаю?
Не умею просить о помощи, а задачи только накапливаются
Я все делаю неумело и только теряю
Я как воздушный шар, который вот-вот лопнет
Пока беда не обернется удачей, Живи проще, просто пережду
Конечно, бывают моменты слабости, Живи проще, это нормально
Иду своим путем
Хочу, как цветок у железной дороги, колыхаться на ветру
Пересяду на электричку, живи проще, не нужно спешить
Не перенапрягаться, знать меру – вот моя хорошая жизнь, золотая середина
Иду своим путем
И сегодня снова суета, и никто меня за это не похвалит
Но я все равно буду идти вперед, оставаясь собой