Lyrics and translation Ai Kawashima - さくら

華やかに彩られた春色のショーウィンドウ
冬から目覚めた街を人が思い思いに歩いていく
うまくいかない日もある 迷ったときには
すぐそばにいつでも君がいて励ましてくれたよね
夕陽が海に溶けるように 心のドアをノックして
出会う前の過去にこだわるより今を見つめていたい
少しずつ咲かせよう 君の心に桜を
あざやかにでもあたたかく 僕という名のしるしを今
受話器からこぼれ出した声に安心した
すれ違う時何度も重ねてわかり始めた優しさ
夜空に星がかかるように 今より素直になって
どんな今日もきっと許し合える 君と歩いていくから
少しずつ咲かせようよ 君の心に桜を
遠回りしてきたけれどいくつもの君に出会ってきた
愛は時に2人を近づけてそして時に離してしまう
恋はつらく苦いものなのでしょう 乗り越えてゆくものでしょう
ゆっくりと咲かせたい 君の心に桜を
一つでも多くの笑顔を思い出と残してゆきたい
君といる毎日を深く大切に生きていこう
何もできないかもしれない だけどほらずっとそばにいるよ

Великолепные весенние витрины
Люди гуляют, как хотят, по городу, проснувшемуся с зимы.
бывают дни, когда дела идут не очень хорошо, когда ты теряешься.
ты всегда была рядом со мной и поддерживала меня.
Стучусь в дверь сердца, Когда закат тает в море.
Я хочу смотреть на настоящее, а не цепляться за прошлое до встречи.
давай заставим его цвести понемногу, давай заставим его цвести понемногу, давай заставим его цвести понемногу, давай заставим его цвести
знак моего имени сейчас, хотя он яркий и теплый.
я почувствовал облегчение, услышав голос в трубке.
когда мы проходили мимо друг друга, эта доброта начинала меня понимать снова и снова.
стань послушнее, как звезда в ночном небе.
я уверен, что смогу простить тебя в любой день.
давай заставим его цвести понемногу, давай заставим его цвести понемногу, давай заставим его цвести понемногу, давай заставим его цвести понемногу,
я прошел долгий путь, но я встретил многих из вас.
любовь иногда сближает двух людей, а иногда отпускает.
Любовь жестока и горька, и она преодолеет ее.
я хочу, чтобы он медленно расцвел, вишневый цвет в твоем сердце.
Я хочу оставить как можно больше улыбок и воспоминаний.
Давай проживать каждый день с тобой глубоко и бережно.
возможно, ты ничего не сможешь сделать, но ты знаешь, что я буду рядом с тобой до конца своей жизни.