Lyrics and translation Ai Kawashima - とけない魔法

とけない魔法

恋の始まりはいつも予想もしないささいなところからやってくるの
誰もきっと思いつかない出来事からページはめくられる
じんわりあたたまるようにいつの間にか私を囲む全てが変わりだす
それはきっとあなたがあふれる優しさとか幸せくれたから
冷えた風が2人のほほすり抜けていく
今日はいつもよりも真面目な横顔
夕闇近くなる赤い桟橋で
あなたの温度がぬくもりつくるよ
白い雪の道が未来までつづくように
同じ笑顔ずっとあたためていきたいな
ぼんやり見つめた夜空に出会った頃のあなたが少し見えた気がしたよ
変わるところ 変わらないところ 足して引けば今の2人だね
私が知るあなたの特別は
この胸にあるから誰も奪えない
微妙なニュアンスでごまかす言葉
本当の気持ちは心に閉まっていたい
世界中でたった一人のあなたが好きよ
あなただけが私にとってとけない魔法だから

Нетающий волшебство

Начало любви всегда приходит из самых неожиданных мелочей.
Страница переворачивается с событием, которое никто не мог предвидеть.
Как будто постепенно согреваясь, все вокруг меня начинает меняться.
Это, наверное, потому, что ты наполнил меня безграничной нежностью и счастьем.
Холодный ветер скользит по нашим щекам.
Сегодня твой профиль кажется более серьезным, чем обычно.
На красном пирсе, где сгущаются сумерки,
Твое тепло создает уют.
Как будто белая снежная дорога тянется в будущее,
Я хочу всегда хранить эту же улыбку.
Мне показалось, что в ночном небе, на которое я рассеянно смотрела, я увидела тебя таким, каким ты был, когда мы встретились.
То, что меняется, и то, что остается неизменным, складываем и вычитаем – и получаются нынешние мы.
Особое, что я знаю о тебе,
Хранится в моем сердце, и никто не сможет его отнять.
Слова, скрывающие истинный смысл за тонкими нюансами,
Настоящие чувства я хочу сохранить в своем сердце.
Я люблю тебя, единственного во всем мире.
Ведь только ты — мое нетающее волшебство.