Lyrics and translation Ai Kawashima - もうすぐX'mas

もうすぐX'mas

クリスマスが来る前にはあなたを振り向かせたいよ
友達以上恋人未満 そんな関係を抜け出して
街は宝石箱みたい 夜になれば輝きだす
最後のチャンスと覚悟決めたらあとは運否天賦ね
電話をかけた時のあなたはちょっぴりカゼひいた鼻声で
「今から会おう」って言ってくれた 心のしもやけが降りてきたよ
もうすぐクリスマス 大切な日がやってくるね
あなたとクリスマス 想像してる幸せな2人だけの笑い顔
どんなにあなたが好きでも 早とちりだけは禁物
ちゃんと順序良く駆け引きもして 気持ちつかみとらなきゃ
だけどいつも口下手な私 言いたいことがうまく言えずに
あなたに振り回されてばかり くすぶってないでまだチャンスはあるから
サンタはきっと誰のうちにもやってくるよ
あなたもきっと私のもとへ一番に駆けつけてくれるはずね
もうすぐクリスマス 肝心な日がやってくるね
あなたとクリスマス 想像してるあたたかい2人だけの笑い顔

Скоро Рождество

До Рождества я хочу, чтобы ты обратил на меня внимание.
Больше чем друзья, но не влюблённые - хочу выйти из этих отношений.
Город похож на шкатулку с драгоценностями, которая начинает сиять с наступлением ночи.
Решила, что это последний шанс, а дальше будь что будет.
Когда я позвонила, у тебя был немного простуженный голос.
Ты сказал: "Давай встретимся", и мои замерзшие чувства оттаяли.
Скоро Рождество, приближается важный день.
Рождество с тобой... Представляю наши счастливые улыбки.
Как бы сильно я тебя ни любила, нельзя торопить события.
Нужно действовать последовательно, хитрить, чтобы завладеть твоим сердцем.
Но я всегда теряюсь, не могу сказать то, что хочу.
Ты постоянно крутишь мной, как хочешь. Но я не сдамся, шанс еще есть.
Санта обязательно придет в каждый дом.
И ты обязательно примчишься ко мне первым.
Скоро Рождество, приближается главный день.
Рождество с тобой... Представляю наши теплые улыбки.