Lyrics and translation Ai Kawashima - 光

光

今日の日にめぐり逢えたね 約束もなく予感もないまま
向かい合う互いの夜が 足音立てて幕を開けてゆくよ
たぐり寄せる光 優しくなる気持ち
はにかんだ孤独を少しずつ差し出し合った
いつまでもあるものじゃない この時はもう二度と戻らないんだ
不器用な私にくれた言葉繰り返すよ
今日の日にあなたに逢えて 何かを強く信じたくなった
たくさんの笑顔や涙 生まれては消え時を育てていった
このままずっとただこの場所にいたくて
長くないこの夜を全て忘れたくないから
嘘に似た言い訳をしてちぎれそうな悲しみを持て余してた
あきらめることでいつもそう楽になってきたね
花火のようだけど永久に輝くもの
心の中だけにそれは存在しているから
何を今届けられるの? どんな言葉を今伝えられるの?
答えは見つからなくてもここに意味があるよ
ありがとう あの日の光

Свет

Мы встретились сегодня, без обещаний, без предчувствий.
Наши ночи, обращенные друг к другу, с шагами открывают занавес.
Приближающийся свет, чувства становятся нежнее.
Мы робко делились друг с другом своим одиночеством.
Это не вечно, этот момент больше никогда не повторится.
Повторяю слова, которые ты подарил неуклюжей мне.
Встретив тебя сегодня, я захотела поверить во что-то очень сильно.
Многочисленные улыбки и слезы рождались, исчезали и взращивали время.
Я хочу остаться здесь, просто здесь, ещё немного.
Потому что я не хочу забывать эту короткую ночь целиком.
Придумывая оправдания, похожие на ложь, я не знала, куда деть свою почти разрывающую меня печаль.
Сдаваясь, мне всегда становилось легче, правда?
Словно фейерверк, но вечно сияющий.
Ведь он существует только в моем сердце.
Что я могу тебе сейчас дать? Какие слова я могу тебе сейчас сказать?
Даже если ответа нет, в этом есть смысл.
Спасибо за свет того дня.