Lyrics and translation Ai Kawashima - 大好きだよ
穏やかな土曜の午後にまた君を想っていた
я
снова
думал
о
тебе
тихим
субботним
днем.
人ごみは少し嫌い
嘘つくのはもっと嫌い
я
немного
ненавижу
толпу,
еще
больше
ненавижу
ложь.
初めて交わしたキス
終電告げていた発車のベル
первый
поцелуй,
которым
я
обменялся,
колокол
отбытия,
который
сообщал
о
последнем
поезде.
未来に寄り添った永遠感じているよね
я
чувствую
вечную
близость
к
будущему,
верно?
大好きだよって大好きだよって言ってほしいから
я
хочу,
чтобы
ты
сказала:
"Я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя".
君のそばにいつもいたいよ
я
всегда
хочу
быть
рядом
с
тобой.
2人で明日を想像するときいいことばかりを
когда
вы
представляете
себе
завтрашний
день
с
двумя
людьми,
все
хорошее
いつもいつも見つけてゆきたいな
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда.
一緒にうたう鼻歌
太陽に聞かせている
мы
напеваем
вместе
и
даем
солнцу
услышать
это.
切なさを加えた空
夕焼けをこぼしていた
Небо,
добавившее
печали,
проливало
закат.
言いかけてやめる癖
口下手で不器用なんだね
ты
неуклюжий
и
неуклюжий.
強がりで意地っ張りは2人よく似ているよね
сильный
и
злой-это
два
очень
похожих
человека,
верно?
大丈夫だってずっと一緒って今年のはじめに
все
в
порядке,
мы
будем
вместе
в
начале
этого
года.
真面目な顔で言ってくれたよね
ты
сказал
это
с
серьезным
лицом,
не
так
ли?
寝不足なのに会いに来てくれた
он
пришел
навестить
меня,
потому
что
ему
не
хватало
сна.
さびしがりなのはきっと君も
уверен,
тебе
тоже
одиноко.
おんなじだったんだ
это
было
одно
и
то
же.
目印は必要ないから
戻る道はもうないよ
Yeah
Мне
не
нужен
маркер,
так
что
пути
назад
больше
нет.
いつも君がいる
ここに君がいる
大切なことは君がいて僕がいること
ты
всегда
здесь
ты
здесь
важно
то
что
ты
здесь
и
я
здесь
大好きだよって大好きだよって
君のために今伝えたいよ
я
хочу
сказать
тебе
сейчас
что
я
люблю
тебя
я
люблю
тебя
届いてくれるかな
ты
можешь
его
достать?
誰かのために何か差し出して愛を鳴らしていく強く強く
大切な君へと
подарите
что-нибудь
для
кого-то
и
подарите
любовь
тому,
кто
силен,
силен
и
важен
для
вас.
僕ら奇跡を連れてゆこう
возьмем
чудо.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 川嶋 あい, 川嶋 あい
Album
24/24
date of release
26-05-2010
Attention! Feel free to leave feedback.