Lyrics and translation Ai Kawashima - 太陽電車

太陽電車

あなたのもとに生まれて本当に良かったと心から思ってます
浮かんだり沈んだりして人生は流れていくと教えてくれました
先立たれてもうどれくらいだろう 日増しに遠くなっていく
私の中の住人が今過去という駅から出発しました
太陽電車に乗りあなたを連れて今日も旅していく
離れているようでいつもつながっているとやっと気づきました
生き恥さらして演じるのはもうやめました
わけもなくあたった日々に「ごめんね」の言葉さえ今はもう届きません
時があればあるだけの分あなたを忘れてしまいそうでこわかった
飛び去った後のタンポポの子は大空をはしゃいでいく
優しさでずっと見守るあなた 愛はいつでも影ながらなんですね
太陽電車に乗りあなたを連れて今日も旅していく
甘えたい時には空を見上げて笑ってみます
そしてどうしようもない時には泣いてみます
まだら模様の悔し涙はこの電車の窓から捨てました
乗り遅れたいくつもの夜 後に語ってくれました
これがそう 母せっきと
あなたかな光はあなたの笑顔そう想っています
何もしてあげられないけどずっとずっと忘れません
太陽電車が行く あなたと同じ夢を乗せどこまでも
終着駅はない タンポポの羽花を咲かせます
あなたに抱かれまた命の歌をつなぐ
La La la...

Солнечный трамвай

Я бесконечно рада, что родилась у тебя.
Ты научила меня, что жизнь течет, то поднимаясь, то опускаясь.
Сколько уже времени прошло с тех пор, как ты ушла? С каждым днем ты становишься все дальше.
Живущий во мне человек отправился в путешествие со станции "Прошлое".
Я сажусь на солнечный трамвай и вместе с тобой отправляюсь в путь.
Я наконец поняла, что, даже находясь вдали друг от друга, мы всегда связаны.
Я больше не буду играть и позориться.
В те дни, когда я беспричинно злилась, мои извинения уже не дойдут до тебя.
Я боялась, что со временем забуду тебя.
Семена одуванчика, улетевшие прочь, резвятся в бескрайнем небе.
Ты всегда наблюдаешь за мной с нежностью. Любовь всегда в тени, не так ли?
Я сажусь на солнечный трамвай и вместе с тобой отправляюсь в путь.
Когда мне хочется побыть твоей маленькой девочкой, я смотрю на небо и улыбаюсь.
А когда мне совсем плохо, я плачу.
Слезы сожаления, похожие на пятна, я выбросила из окна этого трамвая.
Ты рассказывала мне о множестве ночей, на которые ты опоздала.
Это оно, материнское наследство.
Ты ли это, свет? Я думаю, что этот свет — твоя улыбка.
Я ничего не могу для тебя сделать, но я никогда тебя не забуду.
Солнечный трамвай едет, неся ту же мечту, что и у тебя, куда угодно.
У него нет конечной остановки. Он распускает цветы из семян одуванчика.
В твоих объятиях я снова пою песню жизни.
La La la...