Lyrics and translation Ai Kawashima - 好き

好き

出会いは突然にやってきたね そんなに目立つ方じゃないけど
なんだか話すうち惹かれてゆく心に戸惑ってたの
さっきまでの通り雨も止んで世界が晴れ渡るよ
毎日がほら輝き出した あなたに出会えた瞬間から
遠く離れて時々にしか こうして話せないけれど
会えた分の幸せ 何度も胸に繰り返すの
今までは自分のやりたいこと それだけにただ向かっていた
本当の幸せはいくつかある その中にあなたがいた
不思議だね ありふれていた日々違って見えてくるよ
あの時見ていた光る街並み 時を止めてしまいたかったの
もっときれいにもっと優しく あなたの前でなりたくて
急ぎ足じゃなくて ゆっくり想いあたためてゆく
いつも見えなくなるまでずっと 見送ってくれていたホームで
手をふる笑顔焼きつけたまま 明日への心走らせた
好きと言える日まで もう少しだけ待っていてね
ずっと大好きよ

Любовь

Наша встреча случилась так внезапно. Ты не особо выделялся из толпы,
Но чем больше мы говорили, тем сильнее меня к тебе тянуло, и это меня смущало.
Только что закончился дождь, и мир вокруг прояснился,
Каждый день стал таким ярким с того самого момента, как я встретила тебя.
Мы далеко друг от друга и можем общаться лишь изредка,
Но счастье от этих встреч я бережно храню в своем сердце.
Раньше я думала только о своих желаниях, стремилась только к ним,
Но настоящее счастье многогранно, и одна из его граней — это ты.
Удивительно, как привычные вещи стали выглядеть по-другому.
Мне хотелось остановить время, когда мы смотрели на мерцающие огни города.
Я хочу быть еще красивее, еще добрее, когда я рядом с тобой.
Я не хочу торопиться, я хочу медленно согревать наши чувства.
На перроне, где ты всегда провожал меня, пока я не исчезала из виду,
Я храню в памяти твою улыбку и машущую руку, и это придает мне сил.
Подожди еще немного, пока я не смогу сказать тебе, что люблю тебя.
Я очень тебя люблю.