未来への道 - Ai Kawashima translation in French

未来への道

どこまでもつづく キラリ光る道
こわがらずにいて きっと歩き出せる
果てしない空に この心あずけ
さあ走り出そうよ 高い丘を越えて 強い波を蹴って
眠け眼の朝 空に光が舞う
流した涙を連れ 無限大の未来へ So Hurry Up!
つかんだ青い鳥 羽ばたいてく前に
やりとげられることを 幸せにつなぎたい
でも あせらず どんな時でも
君らしくいることが 強い糧になる
どこまでもつづく 果てしない道
走り続けよう きっと答えがある
遠回りの道 目印はない
くじけないで行こう 近道はいらない 泣き虫はいらない
赤裸々に描いた 熱い夢の設計図
少し間違えてみて 初めてわかる想い Don′t forget
何か犠牲にして 何か得られるから
傷つけられることを ずっと恐れないで
そう 信じて 夢は叶う
負けないで 追いかけて 強く輝いて
駆け出していった キラリ光る道
つまずいてもいい きっと立ち上がれる
新しい明日の カギ手に入れて
さあ扉を開こう 軌跡が待っている 必ず待っている
どこまでもつづく 未来への道
走り出せばいい きっと何かがある
どこまでも行くよ 夢をひとつ乗せ
さあ勇気を出そう 希望が待っている 必ず待っている

Le chemin vers le futur

Un chemin qui brille, qui s'étend à l'infini
N'aie pas peur, tu peux commencer à marcher
Confie ton cœur à ce ciel sans fin
Allons-y, cours, franchis les hautes collines, frappe les vagues puissantes
Au matin, des yeux endormis, la lumière danse dans le ciel
Emporte tes larmes, vers un avenir infini, dépêche-toi !
Avant que l'oiseau bleu que tu as attrapé ne prenne son envol
Je veux relier le bonheur aux choses que tu peux accomplir
Mais ne te presse pas, quoi qu'il arrive
Rester toi-même, c'est une force intérieure
Un chemin sans fin qui s'étend à l'infini
Continuons à courir, la réponse est là
Un long chemin, sans repères
Ne te laisse pas abattre, les raccourcis ne sont pas nécessaires, les pleurnichards non plus
Les plans de mes rêves brûlants, dessinés à cœur ouvert
Commettre une erreur, c'est découvrir ce que tu ressens, ne l'oublie pas
Parce que quelque chose est sacrifié, quelque chose est gagné
N'aie pas toujours peur d'être blessée
Oui, crois-moi, les rêves se réalisent
Ne te laisse pas abattre, poursuis ton rêve, brille fort
Le chemin qui brille a commencé à courir
Même si tu trébuches, tu peux te relever
Trouve la clé d'un nouveau demain
Ouvre la porte, l'empreinte te attend, elle t'attend certainement
Le chemin vers le futur qui s'étend à l'infini
Commence à courir, il y a sûrement quelque chose
Je vais aller jusqu'au bout, avec un rêve à bord
Aie du courage, l'espoir t'attend, il t'attend certainement