Lyrics and translation Ai Kawashima - 空色のアルバム

空色のアルバム

16の春の窓辺で 開いたアルバムの扉
真冬の真夜中の床で
にぎったやわらかな手のひら
枕ぬらした夜 そっと頭を 撫でてくれた
笑顔1つ知って 大人になった
無邪気さまだ残して
2度とないこの 奇跡の中で
巡り会ったア愛信じていたから
真っすぐな空 七色の虹
全部あなたと見た思い出のページ
降りつもる一瞬忘れない
空々しく聞いたけれど
あの日の言葉今でも
大切に覚えているよ「あなたは私の宝物」
街で見つけた服 おしゃれなアクセ
買ってくれた
時には逆らって ケンカもしたね
優しさ気づかなくて
1つの人生 1人じゃないと
今気づいたんだバカな私だね
心の落葉 集めていつか
大きな花咲き乱れるまでいつも
愛の水与えてずっと...
「今を信じて歩め」と一言言ったよね
旅立ちの朝が来た 私がんばるから
ごめんねずっと 素直になれずに
ほんとは誰より大好きだからね
「ありがとう」の言葉かみしめ
心から祈るよ側にいさせてね
最後に1つ 笑ってくれたよ
まぶしい朝日によく似合っていた
これからの道 どんな困難
強い絆信じて乗り越えて行く
空色のアルバム閉じた

Голубой альбом

У окна весенним днем, мне шестнадцать лет, открываю альбом,
Посреди зимы, глубокой ночью, на полу,
Сжимаю в ладони твою нежную руку.
В ночи, когда подушка влажна от слез, ты тихонько гладишь меня по голове.
Узнав, что такое улыбка, я повзрослела,
Но детская непосредственность все еще со мной.
В этом неповторимом чуде,
Мы встретились, и я верила в нашу любовь.
Ясное небо, радуга семи цветов,
Все это – страницы наших воспоминаний.
Не забуду ни единого мгновения,
Хотя и слышала это много раз,
Твои слова того дня я до сих пор
Храню в своем сердце: «Ты – моё сокровище».
Одежда, которую я увидела в городе, стильные аксессуары,
Ты покупал мне их.
Бывало, мы спорили, ссорились,
Я не замечала твоей доброты.
Одна жизнь, но я не одна,
Теперь я это понимаю, глупая я.
Соберу опавшие листья моего сердца,
И пока не расцветут пышным цветом,
Буду поливать их водой любви...
«Верь в настоящее и иди вперед», – сказал ты мне однажды.
Настало утро моего отъезда. Я буду стараться.
Прости, что я всегда была такой упрямой,
На самом деле, я люблю тебя больше всех.
Слова благодарности сжимают мне сердце,
Я молюсь всем сердцем, позволь мне быть рядом.
Напоследок ты улыбнулся мне,
Эта улыбка так шла к ярким лучам восходящего солнца.
Какой бы ни была дорога впереди, какие бы трудности ни встретились,
Я верю в нашу крепкую связь и преодолею все.
Голубой альбом закрыт.