Lyrics and translation Ai Kawashima - 涙の空 feat. 奥華子

涙の空 feat. 奥華子

少しやせたみたい 忙しくしているの？
つながった電話も弾まずに途切れてゆく
季節の変わり目で カゼひきやすいから
あたたかくして寝てと付け足すように言っていた
夜空にはオリオン座が 確かにあるのに
見えないよ 見えないよ 君の心が今 あまりに遠く
教えてよ 教えてよ 本当の気持ちだけ
中途半端なのは つらいだけ
茜色の空にたそがれていた
遠く離れてても 大丈夫と言った
あの頃の二人には もう戻れないのかな
線路沿い歩く道に 君がいたらいいのに
寂しくて 会いたくて だけど言えないまま 素直になれず
誰よりも 誰よりも 側にいてほしくて
君の手のぬくもり 思い出す
街灯の下から 見上げる空
さよならを君は切り札にしている
そうやって いつまで隠しているの？
大キライ 大キライ そう言えたらきっと簡単なのに
恋しくて 恋しくて 君を想うとただ行き場がないよ
会いたいよ 見えないよ 君の名前を今
何度叫んでても 届かない
星がこぼれてゆく 涙の空
綺麗だね

Слёзное небо feat. Oku Hanako

Ты немного похудел, много работаешь?
Наш телефонный разговор прервался, не успев толком начаться.
Сейчас межсезонье, легко простудиться,
Поэтому я, словно в дополнение, сказала тебе одеваться теплее и высыпаться.
На ночном небе определённо сияет Орион,
Но я не вижу, не вижу твоих чувств, сейчас они так далеки.
Скажи мне, скажи мне, что ты чувствуешь на самом деле,
Эта неопределенность причиняет только боль.
Я грустила, глядя на багряное небо.
Даже на расстоянии всё будет хорошо, говорили мы.
Неужели мы больше не вернёмся к тем временам?
Как бы хотелось, чтобы ты шёл рядом со мной по дороге вдоль железнодорожных путей.
Мне одиноко, я хочу тебя видеть, но не могу сказать об этом, не могу быть честной.
Больше всех, больше всех на свете я хочу, чтобы ты был рядом.
Я вспоминаю тепло твоей руки.
Под уличным фонарём я смотрю на небо.
Ты используешь «прощай» как свой главный козырь.
Долго ты ещё будешь это скрывать?
Ненавижу, ненавижу, если бы я могла это сказать, всё было бы проще.
Мне тебя так не хватает, не хватает, когда я думаю о тебе, мне некуда деваться.
Хочу увидеть тебя, но не вижу, твоё имя сейчас
Сколько бы я ни кричала, оно не доходит до тебя.
Звёзды падают с неба слёз.
Как красиво.