Lyrics and translation Ai Kawashima - 君がずっと好きでした feat. SILENT SIREN

君がずっと好きでした feat. SILENT SIREN

次の信号越えたら言わなきゃ 今日も言えない
何度も誤魔化していた たったの好きの2文字を
少しは この気持ちに きづいてくれているの？
君の前では臆病な私のまま変われないの
埋まらないこの距離がいつか
縮まるように 変わらなきゃ
同じ(くらいに) 想って(ほしいけど)
私(そんなに) わがまま(いわないよ)
君をもっと知りたい
君ともっと笑いたい
君にちゃんと伝えたい
君の特別になりたい
なんだかいつも以上に 話せた気がしたあとで
まるで私なんかに興味はないリアクション
どれくらい君の中で私は動いているの？
君の前では確信犯 なりたくてもなりきれない
恋のスパイは妄想癖 じっとしてるより動かなきゃ
君が(言ってた) 好きな(タイプに)
私(そんなに) ずれて(ないつもり)
君に会いにゆきたい
君に好きと言われたい
君と手と手つなぎたい
君の1番になりたい
頭の中君がループしてる
芽生えたこの気持ち
なかったことにしたくないの
埋まらないこの距離がいつか
縮まるように 変わらなきゃ
同じ(くらいに) 想って(ほしいから)
私(こんどこそ) 勇気(出さなくちゃ)
君をもっと知りたい
君ともっと笑いたい
君にちゃんと伝えたい
君がずっと好きでした

Ты мне нравился так давно (feat. SILENT SIREN)

Как только перейду дорогу, скажу… Нет, сегодня не скажу.
Сколько раз я обманывала себя, скрывая эти два простых слова: «Ты мне нравишься».
Ты хоть немного догадываешься о моих чувствах?
Перед тобой я такая робкая, никак не могу измениться.
Чтобы сократить эту дистанцию между нами,
Я должна измениться.
Хочу, чтобы ты чувствовал то же самое,
Но я не буду капризничать.
Я хочу узнать тебя лучше.
Я хочу больше смеяться вместе с тобой.
Я хочу честно признаться тебе.
Я хочу стать для тебя особенной.
Мне показалось, что сегодня мы говорили больше, чем обычно,
Но твоя реакция словно говорила, что я тебе совсем неинтересна.
Насколько сильно я влияю на тебя?
Перед тобой я хочу быть уверенной в себе, но не получается.
Любовный шпион склонен к фантазиям. Лучше действовать, чем сидеть сложа руки.
Ты говорил о девушках, которые тебе нравятся,
И я думаю, что не так уж сильно от них отличаюсь.
Я хочу увидеть тебя.
Я хочу услышать от тебя, что нравлюсь тебе.
Я хочу держаться с тобой за руки.
Я хочу стать для тебя номером один.
Мои мысли крутятся только вокруг тебя.
Эти зарождающиеся чувства…
Я не хочу делать вид, что их нет.
Чтобы сократить эту дистанцию между нами,
Я должна измениться.
Потому что хочу, чтобы ты чувствовал то же самое,
На этот раз я должна набраться смелости.
Я хочу узнать тебя лучше.
Я хочу больше смеяться вместе с тобой.
Я хочу честно признаться тебе.
Ты мне нравился так давно.