Lyrics and translation Ai Kawashima - I Love Your Smile
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
手をつなごうよ
La
la
la
Prenons-nous
la
main
どうしてそんな顔で一人で悩んでいるの？
Pourquoi
fais-tu
cette
tête,
tout
seul
à
te
lamenter
?
嫌なことは忘れてここにおいでよ
Oublie
tes
soucis
et
viens
ici
一人ぼっちじゃ何一つできない
どこかで誰かに助けられている
Tout
seul,
tu
ne
peux
rien
faire,
tu
es
aidé
par
quelqu'un
quelque
part
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
一緒にうたおう
La
la
la
Chantons
ensemble
お父さん、お母さん、おじいちゃん、おばあちゃん
Papa,
maman,
grand-père,
grand-mère
僕も君もあなたもみんな一緒に
Moi,
toi,
elle,
tout
le
monde
ensemble
みんな生きている
みんな同じだから
笑顔と笑顔を足せば愛になる
Tout
le
monde
est
vivant,
tout
le
monde
est
pareil,
un
sourire
plus
un
sourire,
c'est
de
l'amour
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
一緒に笑おう
La
la
la
Rions
ensemble
Smile
for
you
Smile
for
me
Love
is
all
世界は一つ
Sourire
pour
toi,
sourire
pour
moi,
l'amour
c'est
tout,
le
monde
est
uni
La
la
la
どこまでも響け
La
la
la
この声よ遠く
La
la
la
Que
ça
résonne
au
loin,
la
la
la
cette
voix,
lointain
La
la
la
どこまでも届け
笑顔は一つ
La
la
la
Que
ça
arrive
jusqu'au
bout,
le
sourire
est
unique
La
la
la
一人じゃないから
La
la
la
忘れないでいて
La
la
la
Tu
n'es
pas
seul,
la
la
la
ne
l'oublie
pas
La
la
la
心配しないで
手をつなごうよ
La
la
la
Ne
t'inquiète
pas,
prenons-nous
la
main
La
la
la
叫びつづけよう
La
la
la
みんなで一緒に
La
la
la
Continuons
à
crier,
la
la
la
tous
ensemble
La
la
la
うたいつづけよう
心つなごう
La
la
la
Continuons
à
chanter,
unissons
nos
coeurs
何かを知るたびほら
何かが変わり出すよ
Chaque
fois
que
tu
apprends
quelque
chose,
quelque
chose
change
誰かを想う笑顔増やしてゆこう
Augmentons
le
nombre
de
sourires
en
pensant
aux
autres
Rate the translation
1
360°
2 I Love Your Smile
3 Tobira
4 Memorial Seasons
5 Challenger
6 Tokyo
7 Love Letter
8 Summer’s Heaven
9 Serenade
10 Othello
11 Yumemakura
12 Clover
2 I Love Your Smile
3 Tobira
4 Memorial Seasons
5 Challenger
6 Tokyo
7 Love Letter
8 Summer’s Heaven
9 Serenade
10 Othello
11 Yumemakura
12 Clover
Attention! Feel free to leave feedback.