Lyrics and translation Ai Kawashima - Love Letter

Love Letter

複雑だよね こんな感情初めて
私にとってあなたはそう特別な人
昨日まで見えていた景色が今では悲しみ帯びた色に変わり出してゆくよ
何があってもどんなときでもあなただけを見つめてきたよ
あなたは何も知らないけれど想いは止められない
きっと遅すぎたね 行くあてのないlove letter
本当のことを言った途端2人はもう
走り出した車窓のように戻れなくなる
変わらないことこそ一番優しく幸せだったなんてムシが良すぎるかな
広い宇宙の小さな星で導かれて出逢えた奇跡
私だけなの？こんな想いを抱えて生きているのは
伝えきれないまま破るだけのlove letter
何かを責めてみたり言い訳してみたりできたら楽だけど
あなたへの想い誰にも渡せない
あなたが好きでただ大好きで涙よりもこぼれる想い
わかっているよ 何もかもが叶えられないことくらい
だけどそれでもまたあなたのこと想うでしょう
あなただけに捧ぐlove letter

Любовное письмо

Это так сложно… Такие чувства я испытываю впервые.
Для меня ты особенный человек.
Пейзаж, который я видела ещё вчера, сегодня окрашивается печалью.
Что бы ни случилось, в любое время, я смотрела только на тебя.
Ты ничего не знаешь, но я не могу остановить свои чувства.
Наверное, слишком поздно… Любовное письмо без адресата.
Как только я скажу правду, мы оба,
Словно поезд, проносящийся мимо окна, уже не сможем вернуться назад.
Наверное, слишком эгоистично с моей стороны думать, что неизменность – это самое доброе и счастливое, что могло быть.
Чудо встречи, которой мы обязаны руководству маленькой звезды в бескрайней вселенной.
Неужели я одна живу с такими чувствами?
Любовное письмо, которое я лишь рву, не в силах передать все свои чувства.
Было бы легче обвинить кого-то или найти оправдание,
Но свои чувства к тебе я никому не отдам.
Я люблю тебя, просто люблю, и эти чувства переполняют меня сильнее, чем слёзы.
Я понимаю, что всё это несбыточно.
Но, несмотря на это, я всё равно буду думать о тебе.
Любовное письмо, посвященное только тебе.