Lyrics and translation Ai Kawashima - My Love

My Love

My Love君へ届けたいよ
走り出したこの恋
True love
こんなに深い気持ち
心にあるなんてね
気づく事が出来なかった
君に出会うまでは
前のめりに頑張る
ぶきっちょな人だけど
何故かわからない
ひかれてゆくよ
太陽がとけ 運命が動き
まわりだす時間
日曜日の午後
つないだ左手 ぎこちない私
信じていいの?
My Love 恋の魔法に今
かかっている はじめてだよ
どうしようもない
Only Love 君へ伝えたい
「いつもそばにいさせて」YES
「君が大好きだよ」 ずっと
もしも君が夢とか
何かにつまづいたり
くじけそうになった時は
私が守るから
君のおかげなんだよ
愛する喜びと
優しい心にたどり着いたよ
窮屈な風
飲みかけのコーラ
読みかけの雑誌
作りかけの地図
立ち止まってみたり
ぶつかってみたり
とまどってみたり
My Love 生まれ変わってもね
絶対だよ 君の笑顔
会いに行くから
さあ2人で歩き出そう
重なり始めた恋 YES
ギュッと抱きしめて ねえ
My Love 涙があふれたよ
愛しすぎて 優しすぎて
あたたかすぎて
世界で一人の君と
一緒に歩んでいく道 YES
迷いながら探す道 YES
手探りで歩いていく 君と

Mon Amour

Mon Amour, je veux te faire parvenir
Cet amour qui a commencé à courir
True love
Ce sentiment si profond
Dans mon cœur
Je ne m'en étais pas rendu compte
Avant de te rencontrer
Je fais de mon mieux avec enthousiasme
Je suis maladroite, mais
Je ne sais pas pourquoi
Je suis attirée par toi
Le soleil fond, le destin se met en mouvement
Le temps commence à tourner
Dimanche après-midi
Ta main dans la mienne, moi, maladroite
Puis-je te faire confiance ?
My Love, je suis tombée sous le charme de l'amour
C'est la première fois
Je ne peux rien faire
Only Love, je veux te le dire
« Laisse-moi toujours être à tes côtés » Oui
« Je t'aime » Pour toujours
Si tu rêves ou
Si tu trébuches sur quelque chose
Si tu te sens découragé
Je te protégerai
C'est grâce à toi
La joie d'aimer et
J'ai trouvé un cœur doux
Le vent étouffant
Le coca que tu as laissé entamé
Le magazine que tu n'as pas fini de lire
La carte que tu n'as pas finie de faire
Je m'arrête
Je heurte
Je suis confuse
My Love, même si on renaissait
C'est certain, ton sourire
Je viendrai te voir
Allons-y, partons ensemble
L'amour qui a commencé à se chevaucher Oui
Serre-moi fort, s'il te plaît
My Love, les larmes me montent aux yeux
Je t'aime tellement, tu es tellement doux
Tu es tellement chaleureux
Toi, le seul au monde
Le chemin que nous allons parcourir ensemble Oui
Le chemin que nous allons trouver en errant Oui
Je marche à tâtons avec toi