Lyrics and translation Ai Kawashima - Summer’s Heaven

Summer’s Heaven

「最近なんだか調子が悪いみたいね。」
「しけた顔してどうしたの？」
「こんな日はいっそどこかに遠出しようよ。」
「そうだ思い切って海に行こう！」
このまま2人きりくじら雲のように揺られて泳ぎ疲れたい
かなりやばい恋だね 後戻りはできない
どこまでも熱くさせて！！
夏の星座が光る 夜空めがけ走った
灼熱のSummer days
「あんなに憂鬱な顔で出かけたくせに
もう笑顔なんて気まぐれ。」
「君の言った通りだね。
ふさぎこまずに今日は出かけて正解だよ」
人目も気にせずににぎりしめた手と手の温度 2人だけのもの
かなりやばい恋だね 誰も予想出来ない
どこまでも裏切らせて！！
イルカみたいにダイブ 君の胸に飛び込もう！ 常夏の楽園
かなりやばい恋だね 君に任せとくから
どこまでも連れて行って！！
恋の渋滞注意！ 好きの気持ちジャムるよ
どこまでも君にとけてゆく
止まらないんだ

Le paradis d'été

« Tu as l'air d'aller mal ces derniers temps. »
« Pourquoi fais-tu cette tête triste ?»
« Par une journée comme celle-ci, partons en voyage, au loin !»
« Allons à la mer, allons-y !»
Je veux flotter comme un nuage de baleine, à jamais avec toi, et nager jusqu'à l'épuisement
C'est un amour incroyable, on ne peut pas revenir en arrière
Fais-moi brûler de passion à jamais !
Le ciel nocturne brille des constellations d'été, j'ai couru vers lui
Journées d'été torrides
« Tu voulais partir avec une mine si morose,
mais maintenant tu souris comme un caprice. »
« Tu avais raison.
C'était la bonne décision de sortir aujourd'hui, sans me laisser abattre. »
Nos mains se serrent, la chaleur de notre peau, personne d'autre ne la ressent, elle est à nous deux
C'est un amour incroyable, personne ne pouvait le prédire
Laisse-moi te trahir à jamais !
Plonge comme un dauphin dans mon cœur ! Paradis éternel
C'est un amour incroyable, je te fais confiance
Emmène-moi à jamais !
Attention, embouteillage amoureux ! Je suis bloqué par l'amour
Je fondrais en toi à jamais
Il n'y a pas d'arrêt