Lyrics and translation Ai Kawashima - Summer’s Heaven

Summer’s Heaven

「最近なんだか調子が悪いみたいね。」
「しけた顔してどうしたの？」
「こんな日はいっそどこかに遠出しようよ。」
「そうだ思い切って海に行こう！」
このまま2人きりくじら雲のように揺られて泳ぎ疲れたい
かなりやばい恋だね 後戻りはできない
どこまでも熱くさせて！！
夏の星座が光る 夜空めがけ走った
灼熱のSummer days
「あんなに憂鬱な顔で出かけたくせに
もう笑顔なんて気まぐれ。」
「君の言った通りだね。
ふさぎこまずに今日は出かけて正解だよ」
人目も気にせずににぎりしめた手と手の温度 2人だけのもの
かなりやばい恋だね 誰も予想出来ない
どこまでも裏切らせて！！
イルカみたいにダイブ 君の胸に飛び込もう！ 常夏の楽園
かなりやばい恋だね 君に任せとくから
どこまでも連れて行って！！
恋の渋滞注意！ 好きの気持ちジャムるよ
どこまでも君にとけてゆく
止まらないんだ

Летний рай

«В последнее время у тебя что-то не так.»
«Что случилось, почему ты такой грустный?»
«В такие дни лучше всего куда-нибудь отправиться.»
«Знаешь, а давай махнем на море!»
Хочу остаться с тобой наедине, качаться, как перистые облака, и плавать до изнеможения.
Это какая-то безумная любовь, пути назад нет.
Разожги во мне пламя ещё сильнее!
Летние созвездия сияют, мы бежим навстречу ночному небу.
Жаркие летние дни.
«Ты вышел из дома с таким хмурым лицом,
а теперь улыбаешься, какой же ты непостоянный.»
«Ты права.
Хорошо, что я не стал унывать и мы сегодня выбрались.»
Не обращая внимания на окружающих, мы держимся за руки, тепло наших ладоней принадлежит только нам двоим.
Это какая-то безумная любовь, никто не мог такого предвидеть.
Обмани меня до конца!
Как дельфин, нырну в твою грудь! Вечный летний рай.
Это какая-то безумная любовь, я доверяю тебе,
Забери меня с собой куда угодно!
Осторожно, пробка из-за любви! Мои чувства к тебе зашкаливают.
Я растворяюсь в тебе без остатка.
Это не остановить.