Lyrics and translation Ai Mori - From the Inside

From the Inside

Я никому не могу доверять
Все от меня опять так далеки
Эти тяжёлые мысли опять

Давят на меня и от этой лжи я так устал
Каждый раз пытаюсь сам себя собрать, но кем я стал
Всё, о чём я думаю теперь, что когда мне было нелегко
Только себя добил тем, как тебе я сильно доверял

Всё, что внутри меня было, сожгу к чертям
И что бы со мной не случилось, тебе не доверюсь я

Снова тревога внутри всё сильней
Все от меня опять так далеки
Волнами мысли бушуют во мне

Давят на меня и от этой лжи я так устал
Каждый раз пытаюсь сам себя собрать, но кем я стал?
Всё, о чём я думаю теперь, что когда мне было нелегко
Только себя добил тем, как тебе я сильно доверял

Всё, что внутри меня было, сожгу к чертям
И что бы со мной не случилось, тебе не доверюсь я!
Тебе не довелось я (я), я (я), я (я)!
Не доверюсь я (я), я (я), я (я)!

Всё, что внутри меня было, сожгу к чертям
И что бы со мной не случилось, тебе не доверюсь я
Всё, что внутри меня было, сожгу к чертям
И что бы со мной не случилось, тебе не доверюсь я, я, я!

De l'intérieur

Je ne peux faire confiance à personne
Tout le monde est si loin de moi encore
Ces pensées pesantes reviennent encore

Me font pression et je suis tellement fatiguée de ce mensonge
Je tente de me rassembler chaque fois, mais qui suis-je devenue
Tout ce à quoi je pense maintenant, c'est que lorsque j'étais mal
Je ne faisais que me détruire en te faisant tellement confiance

Tout ce qu'il y avait en moi, je le brûlerai aux enfers
Et quoi qu'il m'arrive, je ne te ferai pas confiance

L'inquiétude à l'intérieur est encore plus forte
Tout le monde est si loin de moi encore
Les pensées déferlent en moi comme des vagues

Me font pression et je suis tellement fatiguée de ce mensonge
Je tente de me rassembler chaque fois, mais qui suis-je devenue ?
Tout ce à quoi je pense maintenant, c'est que lorsque j'étais mal
Je ne faisais que me détruire en te faisant tellement confiance

Tout ce qu'il y avait en moi, je le brûlerai aux enfers
Et quoi qu'il m'arrive, je ne te ferai pas confiance !
Je ne te ferai pas confiance (moi), moi (moi), moi (moi) !
Je ne te ferai pas confiance (moi), moi (moi), moi (moi) !

Tout ce qu'il y avait en moi, je le brûlerai aux enfers
Et quoi qu'il m'arrive, je ne te ferai pas confiance
Tout ce qu'il y avait en moi, je le brûlerai aux enfers
Et quoi qu'il m'arrive, je ne te ferai pas confiance, moi, moi, moi !