Lyrics and translation Ai Mori - My Happy Ending

My Happy Ending

Вот такой конец счастливый
Вот такой конец счастливый

Просто скажи мне, что нас больше нет
По моей ли вине? Дай какой-то ответ
Так одиноко в этом мире мне быть
Всё же держась за нашу хрупкую нить

Ты был всем, что только знала я
И мог бы быть всегда

Ты был всем, чего я, всем, чего я так хотела (так хотела)
Мы должны были быть вместе, но всё сгорело (всё сгорело)
Воспоминания о нас я прогоняю прочь
Миг твоей любви был лживый, вот такой конец счастливый

Вот такой конец счастливый

Ты верил всем, но не слышал меня (не слышал меня)
Тебе было всё равно, плохая лишь я (плохая лишь я)
Но все не знали, сколько пролила слёз (пролила слёз)
Боль, что ты мне причинил, весь тот бред, что ты нёс (весь тот бред, что ты нёс)

Ты был всем, что только знала я
И мог бы быть всегда

Ты был всем, чего я, всем, чего я так хотела (так хотела)
Мы должны были быть вместе, но всё сгорело (всё сгорело)
Воспоминания о нас я прогоняю прочь
Миг твоей любви был лживый, вот такой конец счастливый

У нас тобою было всё
Словно в сказочном кино
Что ж, спасибо за такой финал
Мне приятно знать, что ты
Дал поверить мне в мечты
Но свою роль ты лишь играл!

Ты был всем, чего я, всем, чего я так хотела
Мы должны были быть вместе, но всё сгорело (всё сгорело)
Воспоминания о нас я прогоняю прочь
Миг твоей любви был лживый, вот такой конец счастливый

Ты был всем, чего я, всем, чего я так хотела (так хотела)
Мы должны были быть вместе, но всё сгорело (всё сгорело)
Воспоминания о нас я прогоняю прочь
Миг твоей любви был лживый, вот такой конец счастливый

Вот такой конец счастливый
Вот такой конец счастливый

Ma fin heureuse

Voilà une fin heureuse
Voilà une fin heureuse

Dis-moi simplement que nous n'existons plus
Est-ce de ma faute ? Donne-moi une réponse
C'est si solitaire d'être dans ce monde avec moi
Tout en m'accrochant à notre fil fragile

Tu étais tout ce que je connaissais
Et tu aurais pu l'être pour toujours

Tu étais tout ce que je voulais, tout ce que je voulais (je voulais)
Nous devions être ensemble, mais tout a brûlé (tout a brûlé)
Je chasse loin de moi les souvenirs de nous
L'instant de ton amour était faux, voilà une fin heureuse

Voilà une fin heureuse

Tu as cru à tout, mais tu ne m'as pas écoutée (tu ne m'as pas écoutée)
Tu t'en fichais, c'était juste moi la mauvaise (juste moi la mauvaise)
Mais personne ne savait combien de larmes j'avais versées (larmes j'avais versées)
La douleur que tu m'as infligée, tout ce délire que tu as proféré (tout ce délire que tu as proféré)

Tu étais tout ce que je connaissais
Et tu aurais pu l'être pour toujours

Tu étais tout ce que je voulais, tout ce que je voulais (je voulais)
Nous devions être ensemble, mais tout a brûlé (tout a brûlé)
Je chasse loin de moi les souvenirs de nous
L'instant de ton amour était faux, voilà une fin heureuse

Nous avions tout ensemble
Comme dans un film de conte de fées
Eh bien, merci pour cette fin
Je suis contente de savoir que tu
M'as fait croire aux rêves
Mais tu ne faisais que jouer ton rôle !

Tu étais tout ce que je voulais, tout ce que je voulais
Nous devions être ensemble, mais tout a brûlé (tout a brûlé)
Je chasse loin de moi les souvenirs de nous
L'instant de ton amour était faux, voilà une fin heureuse

Tu étais tout ce que je voulais, tout ce que je voulais (je voulais)
Nous devions être ensemble, mais tout a brûlé (tout a brûlé)
Je chasse loin de moi les souvenirs de nous
L'instant de ton amour était faux, voilà une fin heureuse

Voilà une fin heureuse
Voilà une fin heureuse