Lyrics and translation Ai Mori - Scars
Открыв
своё
сердце,
я
предал
себя
En
ouvrant
mon
cœur,
je
me
suis
trahie
Я
слаб
лишь
в
том,
что
посмел
любить
Je
suis
faible
seulement
dans
le
fait
que
j'ai
osé
aimer
Напомнят
шрамы
о
забытых
днях
Les
cicatrices
me
rappelleront
les
jours
oubliés
Открыв
своё
сердце,
я
начал
жить
En
ouvrant
mon
cœur,
j'ai
commencé
à
vivre
Пьян
и
подавлен
я
Je
suis
ivre
et
déprimée
И
хочу
просто
быть
один
Et
je
veux
juste
être
seule
Всё
это
из-за
тебя
Tout
cela
à
cause
de
toi
Прошу,
быстрей
уйди
S'il
te
plaît,
pars
vite
Ты
опять
мне
ломаешь
мозг
Tu
me
fais
encore
tourner
la
tête
Я
ничем
не
могу
помочь
Je
ne
peux
rien
faire
pour
t'aider
Сводишь
меня
с
ума
Tu
me
rends
folle
Чтобы
ты
знала
Pour
que
tu
saches
Открыв
своё
сердце,
я
предал
себя
En
ouvrant
mon
cœur,
je
me
suis
trahie
Я
слаб
лишь
в
том,
что
посмел
любить
Je
suis
faible
seulement
dans
le
fait
que
j'ai
osé
aimer
Напомнят
шрамы
о
забытых
днях
Les
cicatrices
me
rappelleront
les
jours
oubliés
Открыв
своё
сердце,
я
начал
жить
En
ouvrant
mon
cœur,
j'ai
commencé
à
vivre
Я
знал
всё
наперёд
Je
savais
tout
à
l'avance
Но
шёл
тебя
спасать
Mais
je
suis
allée
te
sauver
Тянулась
ты
на
дно
Tu
t'enfonçais
au
fond
Но
ты
не
могла
понять
Mais
tu
ne
pouvais
pas
comprendre
Что
ты
тонешь
в
этом,
детка
Que
tu
te
noies
là-dedans,
chérie
А
я
с
тобой,
но
знай
Et
je
suis
avec
toi,
mais
sache
Терпенья
больше
нету
Je
n'ai
plus
de
patience
И
я
скажу
"прощай"
Et
je
dirai
"au
revoir"
Открыв
своё
сердце,
я
предал
себя
En
ouvrant
mon
cœur,
je
me
suis
trahie
Я
слаб
лишь
в
том,
что
посмел
любить
Je
suis
faible
seulement
dans
le
fait
que
j'ai
osé
aimer
Напомнят
шрамы
о
забытых
днях
Les
cicatrices
me
rappelleront
les
jours
oubliés
Открыв
своё
сердце,
я
начал
жить
En
ouvrant
mon
cœur,
j'ai
commencé
à
vivre
Ты
сводишь
меня
с
ума
Tu
me
rends
folle
И
я
хочу
быть
один
Et
je
veux
être
seule
Всё
это
лишь
из-за
тебя
Tout
cela
à
cause
de
toi
Прошу,
быстрей
уйди
S'il
te
plaît,
pars
vite
Ты
же
тонешь
в
этой
бездне
Tu
te
noies
dans
cet
abîme
Я
всегда
тебя
спасал
Je
t'ai
toujours
sauvée
Раскрыл
своё
сердце
J'ai
ouvert
mon
cœur
Но
ты
не
поняла
(но
ты
не
поняла)
Mais
tu
n'as
pas
compris
(mais
tu
n'as
pas
compris)
Так
будь
одна!
Alors
reste
seule
!
Я
не
спасу
тебя
Je
ne
te
sauverai
pas
Хоть
и
пытался,
но
было
зря
J'ai
essayé,
mais
c'était
en
vain
Прости,
но
я
пойду
вперёд
своей
дорогой
Pardon,
mais
je
vais
suivre
mon
chemin
Я
не
спасу
тебя
Je
ne
te
sauverai
pas
Хоть
и
пытался,
но
было
зря
J'ai
essayé,
mais
c'était
en
vain
Прости,
но
я
пойду
вперёд
своей
дорогой
Pardon,
mais
je
vais
suivre
mon
chemin
Открыв
своё
сердце,
я
предал
себя
En
ouvrant
mon
cœur,
je
me
suis
trahie
Я
слаб
лишь
в
том,
что
посмел
любить
Je
suis
faible
seulement
dans
le
fait
que
j'ai
osé
aimer
Напомнят
шрамы
о
забытых
днях
Les
cicatrices
me
rappelleront
les
jours
oubliés
Открыв
своё
сердце,
я
начал
жить
En
ouvrant
mon
cœur,
j'ai
commencé
à
vivre
Открыв
своё
сердце,
я
предал
себя
En
ouvrant
mon
cœur,
je
me
suis
trahie
Я
слаб
лишь
в
том,
что
посмел
любить
Je
suis
faible
seulement
dans
le
fait
que
j'ai
osé
aimer
Напомнят
шрамы
о
забытых
днях
Les
cicatrices
me
rappelleront
les
jours
oubliés
Открыв
своё
сердце,
я
начал
жить
En
ouvrant
mon
cœur,
j'ai
commencé
à
vivre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.