Lyrics and translation Ai Mori - The Diary of Jane

The Diary of Jane

Если надо, я всегда с тобой буду рядом
Так дай ответ, ты мне рада? Ты мне рада?
Говорила, что меня давно разлюбила
Так дай ответ, ты довольна? Ты довольна? Нет!

Что-то встало на пути, не даёт вперёд идти
Не открыть мне эту дверь в дневник памяти твоей
Скажи мне, как должно быть?

Ты молчала, когда я так ждал
Ты же знала, я страдал
Ты довольна? Ты довольна?
В моём сердце любовь и гнев
Нету места теперь тебе
Я свободен, я свободен

Что-то встало на пути, не даёт вперёд идти
Не открыть мне эту дверь в дневник памяти твоей
Я сжигаю все мосты, больше некуда идти
Не открыть мне эту дверь в дневник памяти твоей
Скажи мне, как должно быть?

Я в безысходности в этой пропасти
Пусто, здесь пусто
Жизнь свою отдал. Боже, кем я стал?

Что-то встало на пути, не даёт вперёд идти
Не открыть мне эту дверь в дневник памяти твоей
Я сжигаю все мосты, больше некуда идти
Не открыть мне эту дверь в дневник памяти твоей

Le Journal de Jane

Si nécessaire, je serai toujours là pour toi
Alors réponds-moi, es-tu heureuse avec moi? Es-tu heureuse?
Tu disais que tu n'étais plus amoureuse de moi depuis longtemps
Alors réponds-moi, es-tu satisfaite? Es-tu satisfaite? Non!

Quelque chose s'est mis en travers, ne me permet pas d'avancer
Je ne peux pas ouvrir cette porte dans le journal de tes souvenirs
Dis-moi, comment ça devrait être?

Tu étais silencieuse quand j'attendais tant
Tu savais que je souffrais
Es-tu satisfaite? Es-tu satisfaite?
Dans mon cœur, l'amour et la colère
Il n'y a plus de place pour toi
Je suis libre, je suis libre

Quelque chose s'est mis en travers, ne me permet pas d'avancer
Je ne peux pas ouvrir cette porte dans le journal de tes souvenirs
Je brûle tous les ponts, je n'ai plus nulle part où aller
Je ne peux pas ouvrir cette porte dans le journal de tes souvenirs
Dis-moi, comment ça devrait être?

Je suis dans le désespoir, dans cet abysse
Vide, il est vide ici
J'ai donné ma vie. Mon Dieu, qui suis-je devenu?

Quelque chose s'est mis en travers, ne me permet pas d'avancer
Je ne peux pas ouvrir cette porte dans le journal de tes souvenirs
Je brûle tous les ponts, je n'ai plus nulle part où aller
Je ne peux pas ouvrir cette porte dans le journal de tes souvenirs