Lyrics and translation Ai Nobuoka - 最後の戦士〜DARING WARRIOR〜 (CR花の慶次〜愛)

最後の戦士〜DARING WARRIOR〜 (CR花の慶次〜愛)

Ride on wind in my mind DARING WARRIOR
闇を照らす 無限の華 咲かせると 信じて

鉛色の雲が落ちてくる I will die 心に刻んで
空へかざす 魂の刃(やいば) たとえそれが 微塵に打ち砕かれたとしても

この魂だけは滅びずに 永久(とわ)にここで 生きづいているから
この身を掛けて すべてを掛けて

Ride on wind in my mind DARING WARRIOR 胸の奥
真実の正義だから 今は目を閉じて 風の答えを聞け 独りきりで
熱い拳 握りしめてゆけ

愛しい女(ひと)守り抜くために I will die 覚悟を決めたら
心 揺らす 孤高なる誓い 今はそれも 語らず昇る陽に背を向けて

生きる証(あかし)だけは胸の中 脈打つ痛み 抱き締めていつでも
この命さえ 捧げようか

Ride on wind in my mind DARING WARRIOR 恐れずに
何度でも立ち上がって 己信じれば 天命はいつでも 見つめている
熱い血潮 感じて歩き出せ

Ride on wind in my mind DARING WARRIOR 胸の奥
真実の正義だから 今は目を閉じて 風の答えを聞け 独りきりで
熱い拳 握りしめてゆけ

Le dernier guerrier ~ DARING WARRIOR ~ (CR Hana no Keiji ~ Amour)

Ride on wind in my mind DARING WARRIOR
Laisse briller dans l'obscurité la fleur infinie que tu crois pouvoir faire fleurir

Un nuage gris tombe ; je mourrai ; je le graverai dans mon cœur
Levez vers le ciel la lame de l'âme ; même si elle est réduite en poussière

Mon âme seule ne sera pas détruite ; elle vivra éternellement ici
Je donnerai mon corps, je donnerai tout

Ride on wind in my mind DARING WARRIOR ; au plus profond de mon cœur
C'est la vraie justice ; ferme les yeux maintenant et écoute la réponse du vent ; tout seul
Serre ton poing brûlant

Pour protéger la femme que j'aime ; je mourrai ; j'ai décidé de me préparer
Mon cœur tremble ; le serment solitaire ; maintenant, même cela, ne le dis pas ; fais face au soleil levant

Le témoignage de ma vie est dans mon cœur ; la douleur qui palpite ; je l'embrasse toujours
Devrais-je même offrir ma vie ?

Ride on wind in my mind DARING WARRIOR ; n'aie pas peur
Relève-toi encore et encore ; crois en toi-même ; le destin te regarde toujours
Sente le chaud sang qui coule et avance

Ride on wind in my mind DARING WARRIOR ; au plus profond de mon cœur
C'est la vraie justice ; ferme les yeux maintenant et écoute la réponse du vent ; tout seul
Serre ton poing brûlant