Lyrics and translation Ai Otsuka - ROMANCE

ROMANCE

軽いHUG 短いKISS それだけで
全身が心臓になったみたい
これまでの経験さえ 悔やんじゃうよ あなたがすきで
今日はずっといっしょにいよう ミントの味がなくなっても
KISSをやめないで 思ってるわりには
KISSをやめないで 口にできないから
あなたがちゃんと仕切って
1/6日は あっというま
よりそっているだけで あっというま
部屋中 爱でいっぱいにしよう 酸素が足りなくなるくらい
ずっとずっとKISSし続けて このROMANCEに溺れたい
爱をとめないで 思ってるわりには
爱をとめないで ちょっと耻ずかしいから
あなたがちゃんと 手をひいて
爱をとめないで 思うよりもっと
爱はとまらない 心裸にして
ふたりで溺れよう
爱をとめないで KISSをやめないで
爱はとまらない ROMANCEに身を投げよう
KISSをやめないで ふたりで落ちていこう
このROMANCEの海の底へ...

РОМАН

Легкие объятия, короткий поцелуй, и всё
Моё тело словно превратилось в одно большое сердце.
Весь мой прошлый опыт кажется мне ничем, потому что я люблю тебя.
Давай сегодня будем вместе весь день, даже когда вкус мяты исчезнет.
Не прекращай целовать меня. Хоть я и думаю об этом,
Не прекращай целовать меня. Я не могу произнести это вслух,
Поэтому возьми всё в свои руки.
1/6 часть дня проходит в мгновение ока.
Время летит незаметно, когда мы вместе.
Давай наполним комнату любовью, до такой степени, что нам не хватит воздуха.
Давай будем целоваться вечно и утонем в этом романе.
Не останавливай любовь. Хоть я и думаю об этом,
Не останавливай любовь. Мне немного неловко,
Поэтому возьми меня за руку.
Не останавливай любовь. Она сильнее, чем мы думаем.
Любовь не остановится. Обнажив свои сердца,
Давай утонем в ней вместе.
Не останавливай любовь. Не прекращай целовать меня.
Любовь не остановится. Давай окунёмся в этот роман.
Не прекращай целовать меня. Давай вместе упадём
На дно этого моря любви...