Lỗi Ở Yêu Thương - Ai Phuong translation in German

Lỗi Ở Yêu Thương

Tận ngay trước mắt mà cách xa ngàn phút giây
Ngồi kề bên anh mà vẫn không chạm cánh tay
Dù anh nói mãi mãi tình ta sẽ không nhòa
Thế nhưng mà tình nào không qua

Giờ em biết rằng tình sẽ không thể nữa rồi
Vì con tim có những nỗi niềm rẽ riêng lối
Em chỉ ước rằng mình giá như có phép màu
Xin thời gian ngừng lại để được hôn thật lâu

Vì biết tình đã qua như ngày xưa
Mà cứ ngóng trông anh về chưa
Anh đã hứa anh yêu em hoài
Mà nay bao cánh hoa sao tàn phai

Trời vẫn màu biếc xanh như trời xưa
Chỉ còn bước chân nay dần thưa
Giờ anh nơi đâu, làm tim em đau
Vì sao lỡ mối nhân duyên cùng nhau

Những ngày yêu xa nhau liệu tim mình có nhói

Tận ngay trước mắt mà cách xa ngàn phút giây
Ngồi kề bên anh mà vẫn không chạm cánh tay
Dù anh nói mãi mãi tình ta sẽ không nhòa
Thế nhưng mà tình nào không qua

Giờ em biết rằng tình sẽ không thể nữa rồi
Vì con tim có những nỗi niềm rẽ riêng lối
Em chỉ ước rằng mình giá như có phép màu
Xin thời gian ngừng lại để được bên nhau mãi

Vì biết tình đã qua như ngày xưa
Mà cứ ngóng trông anh về chưa
Anh đã hứa anh yêu em hoài
Mà nay bao cánh hoa sao tàn phai

Trời vẫn màu biếc xanh như trời xưa
Chỉ còn bước chân nay dần thưa
Giờ anh nơi đâu, làm tim em đau
Vì sao lỡ mối nhân duyên cùng nhau

Please give me a reason to not give up on us
Give me a reason to fight for this love
And promise, promise that you never let me go

Vì biết tình đã qua như ngày xưa
Mà cứ ngóng trông anh về chưa
Anh đã hứa anh yêu em hoài
Mà nay bao cánh hoa sao tàn phai

Trời vẫn màu biếc xanh như trời xưa
Chỉ còn bước chân nay dần thưa
Giờ anh nơi đâu, làm tim em đau
Vì sao lỡ mối nhân duyên cùng nhau

Nói đi, nói đi, ha-ha-oh
Nói cho em một lý do
Oh babe, oh babe, oh babe

Die Schuld liegt in der Liebe

Direkt vor meinen Augen, doch tausend Momente entfernt
Ich sitze neben dir, doch berühre nicht einmal deinen Arm
Obwohl du sagtest, unsere Liebe würde niemals verblassen
Doch welche Liebe vergeht nicht?

Jetzt weiß ich, dass diese Liebe nicht mehr möglich ist
Weil das Herz eigene Sorgen hat, die getrennte Wege gehen
Ich wünschte nur, ich hätte Zauberkräfte
Um die Zeit anzuhalten, damit ich dich lange küssen könnte

Weil ich weiß, dass die Liebe vergangen ist wie einst
Doch ich warte weiter sehnsüchtig, ob du schon zurück bist
Du hast versprochen, mich immer zu lieben
Doch warum sind nun so viele Blütenblätter verblasst?

Der Himmel ist immer noch strahlend blau wie einst
Nur die Schritte werden seltener
Wo bist du jetzt, mein Herz schmerzt so sehr
Warum ist unser gemeinsames Schicksal zerbrochen?

An Tagen, an denen wir uns fernlieben, wird mein Herz wohl schmerzen?

Direkt vor meinen Augen, doch tausend Momente entfernt
Ich sitze neben dir, doch berühre nicht einmal deinen Arm
Obwohl du sagtest, unsere Liebe würde niemals verblassen
Doch welche Liebe vergeht nicht?

Jetzt weiß ich, dass diese Liebe nicht mehr möglich ist
Weil das Herz eigene Sorgen hat, die getrennte Wege gehen
Ich wünschte nur, ich hätte Zauberkräfte
Um die Zeit anzuhalten, damit wir für immer zusammen sein könnten

Weil ich weiß, dass die Liebe vergangen ist wie einst
Doch ich warte weiter sehnsüchtig, ob du schon zurück bist
Du hast versprochen, mich immer zu lieben
Doch warum sind nun so viele Blütenblätter verblasst?

Der Himmel ist immer noch strahlend blau wie einst
Nur die Schritte werden seltener
Wo bist du jetzt, mein Herz schmerzt so sehr
Warum ist unser gemeinsames Schicksal zerbrochen?

Bitte gib mir einen Grund, uns nicht aufzugeben
Gib mir einen Grund, für diese Liebe zu kämpfen
Und versprich, versprich, dass du mich niemals gehen lässt

Weil ich weiß, dass die Liebe vergangen ist wie einst
Doch ich warte weiter sehnsüchtig, ob du schon zurück bist
Du hast versprochen, mich immer zu lieben
Doch warum sind nun so viele Blütenblätter verblasst?

Der Himmel ist immer noch strahlend blau wie einst
Nur die Schritte werden seltener
Wo bist du jetzt, mein Herz schmerzt so sehr
Warum ist unser gemeinsames Schicksal zerbrochen?

Sag es, sag es, ha-ha-oh
Nenn mir einen Grund
Oh Schatz, oh Schatz, oh Schatz