Lyrics and translation 篠崎愛 - Bad Love
あなたは私の虜ね
Ты
мой
пленник,
誰にも渡したりしないわ
Никому
тебя
не
отдам.
その優しさを独り占めするの
Твою
нежность
хочу
всю
себе.
甘い言葉でそっと囁く
Ты
шепчешь
сладкие
слова,
「しばられるのとか嫌なの。」
«Не
люблю,
когда
меня
связывают».
寂しい時だけそばにいて
Но
будь
рядом,
когда
мне
одиноко.
揺れながら
踊りたい
Хочу
танцевать,
покачиваясь,
寄せては返す
真夏の夜の波のように
Как
волны
летней
ночи,
накатывая
и
отступая.
気まま・わがまま・甘えんぼうな私を
Обними
меня
такую,
какая
я
есть
– капризную,
своенравную,
нежную,
包んでくれたらあなたにあげる
И
я
отдам
тебе
愛と愛をアイヤイヤイ
Любовь
и
любовь,
ай-яй-яй!
私だけを見てあとは見えなくてもいい
Смотри
только
на
меня,
больше
тебе
никто
не
нужен.
世界で一番幸せにしてよね
Сделай
меня
самой
счастливой
на
свете,
愛と愛をアイヤイヤイ
Любовь
и
любовь,
ай-яй-яй!
本当は分かっているのよ
На
самом
деле
я
знаю,
他の誰かじゃダメなこと
Что
никто
другой
мне
не
нужен.
私にはあなたが必要
Мне
нужен
только
ты.
いじわるも
ヤキモチも
Мои
капризы
и
ревность
–
愛しているからこそ不安でたまらないの
Всё
потому,
что
я
люблю
тебя
и
безумно
боюсь
потерять.
形にして言葉にして態度でみせて
Покажи
мне,
скажи
мне,
докажи
своим
поведением,
気付いてくれたらあなたにあげる
И
я
отдам
тебе
愛と愛をアイヤイヤイ
Любовь
и
любовь,
ай-яй-яй!
涙はここって時の為にあるものよ
Слёзы
существуют
для
особых
моментов.
お願い悲しくさせないでね
Прошу,
не
делай
мне
больно,
もっと愛と愛をアイヤイヤイ
Ещё
больше
любви
и
любви,
ай-яй-яй!
ぐるぐるまわる渦
Кружащийся
водоворот,
離さない離れない
BAD
LOVE
Не
отпущу,
не
отпускай,
плохая
любовь.
気まま・わがまま・甘えんぼうな私を
Обними
меня
такую,
какая
я
есть
– капризную,
своенравную,
нежную,
包んでくれたらあなたにあげる
И
я
отдам
тебе
愛と愛をアイヤイヤイ
Любовь
и
любовь,
ай-яй-яй!
私だけを見てあとは見えなくてもいい
Смотри
только
на
меня,
больше
тебе
никто
не
нужен.
世界で一番幸せにしてよね
Сделай
меня
самой
счастливой
на
свете,
愛と愛をアイヤイヤイ
Любовь
и
любовь,
ай-яй-яй!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.