Lyrics and translation 篠崎愛 - Kairakushugi

Kairakushugi

誰にも 迷惑 かけてないでしょ？
Do not hold me back お願い

What′s up？ ネイルの先で
Pick up 刺激はじいて
Show up ニセモノだって
Shut up 騙されたい

ご苦労サマ 甘いものだけ食べたいの
苦い想い しわが増えちゃうだけ... ありえない

だって Every night 可愛くしてたいの
あたしが痺れてないと
Attention！ 地球は枯れちゃうよ
快楽煌めくキャンディレイン

Baby ほっといてよ お願い

Tune up 感度上げて
Step up 眩しくさせて
Time up 5秒あげるわ
Get out やっぱ飽きちゃった

お利巧サマ ちょっと切ないフレイバー飲み込むの
ラブは重い スタイルが崩れちゃう... イタすぎる

もっと Every night 楽しくしてたいの
過去なんて笑い飛ばせ
涙 星屑に変えたら
快楽溺れるキャンディレイン

Baby ほっといてよ お願い

解けて 消えてく キャンディのように
甘く甘く もっと近くにいてよ

刹那の感傷 舌でコロコロ転がすの
未来なんて 今必要ないでしょ 邪魔なだけ

Ah, Every night 可愛くしてたいの
あたしが痺れてないと
Attention！ 地球は枯れちゃうよ
快楽煌めくキャンディレイン

明日 死んじゃうかもだしね
我慢だなんてヘドがでちゃう
Everything！ 衝動だけ信じる
快楽主義なのキャンディレイン

Baby ほっといてよ お願い

L'hédonisme

Je ne dérange personne, n'est-ce pas ?
Ne me retiens pas, s'il te plaît

Quoi de neuf ? Au bout de mes ongles
Je capte l'excitation, je la repousse
Je fais mon apparition, même si je suis fausse
Taise-toi, je veux être dupée

Merci pour tes efforts, je veux juste manger des choses sucrées
Des pensées amères me donnent juste des rides... impensable

Parce que chaque nuit, je veux être belle
Si je ne suis pas excitée
Attention ! La Terre va se dessécher
La pluie de bonbons, étincelante de plaisir

Bébé, laisse-moi tranquille, s'il te plaît

Augmente la sensibilité
Monte, fais-moi briller
C'est fini, je te donne 5 secondes
Casse-toi, j'en ai marre de toute façon

Très intelligent, tu avals une saveur un peu triste à avaler
L'amour est lourd, mon style s'effondrera... c'est trop douloureux

Je veux encore plus de plaisir chaque nuit
Rire du passé
Si les larmes se transforment en poussière d'étoiles
La pluie de bonbons, qui te noie dans le plaisir

Bébé, laisse-moi tranquille, s'il te plaît

Fondre, disparaître, comme un bonbon
Sucré, sucré, sois plus près de moi

La nostalgie éphémère, je la roule sur ma langue
L'avenir, je n'en ai pas besoin maintenant, c'est juste un obstacle

Ah, chaque nuit, je veux être belle
Si je ne suis pas excitée
Attention ! La Terre va se dessécher
La pluie de bonbons, étincelante de plaisir

Peut-être que je vais mourir demain
La patience me donne envie de vomir
Tout ! Je ne crois qu'à mes impulsions
L'hédonisme, c'est la pluie de bonbons

Bébé, laisse-moi tranquille, s'il te plaît