Lyrics and translation Ai Shinozaki - Baby, I'll Wish…

Baby, I'll Wish…

足りないモノは なかったのよ
′ただ 好き'って それだけなら
言葉を交わすたびに 胸が
ざわめいたら もう 戻れない

君の腕の中 眠ってる Your Girl
それは わたしが 一番 欲しい場所
ふたり誓いあったのね そう I′m Not Your Girl
願っても ふれることもできない

I'm In Love With You 夢でもいい
その先に 未来がないとしても
Baby, I'm In Love With You 嘘でもいい
せめて 雨の中 わたしに傘をさして

Baby I, Baby I, Baby I, Baby I′ll Wish...
もし叶うのなら
忘れさせてよ
洗い流して
涙もすべて

知らない方が 楽だったのよ
′大好き'って 言えないなら
近づくほどに刺さる 棘が
恋だって言うなら いらないよ

もしも 出逢ったのが あの日なら Your Girl
今と違う 景色があったのかな？
永遠に結ばれない I′m Not Your Girl
わかってる 特別にはなれない

I'm In Love With You 夢でもいい
その先に 未来がないとしても
Baby, I′m In Love With You 嘘でもいい
せめて 雨の中 わたしに傘をさして

Baby I, Baby I, Baby I, Baby I'll Wish...
もし叶うのなら
忘れさせてよ
洗い流して
涙もすべて

Baby I, Baby I, Baby I, Baby I′ll Wish...
忘れさせてよ...

ねぇ いつの日か 誰よりも 君の幸せを
願えるような わたしでいたい

Baby I, Baby I, Baby I, Baby I'll Wish...
ふれることもできない

I'm In Love With You 夢でもいい
その先に 未来がないとしても
Baby, I′m In Love With You 嘘でもいい
せめて 雨の中 わたしに 傘をさして

Baby I, Baby I, Baby I, Baby I′ll Wish...
もし叶うのなら
忘れさせてよ
洗い流して
涙もすべて

Baby I, Baby I, Baby I, Baby I'll Wish...
忘れさせてよ...

Baby I, Baby I, Baby I, Baby I′ll Wish...
忘れさせてよ...
涙もすべて...

Baby, je vais souhaiter...

Il ne manquait rien
′Juste "j'aime"′ c'est tout ce que j'avais
À chaque mot échangé, mon cœur
S'emballait, impossible de revenir en arrière

Dans tes bras, je dors, ta fille
C'est l'endroit que je désire le plus
On s'est juré fidélité, oui, je ne suis pas ta fille
Je le souhaite mais je ne peux pas te toucher

Je suis amoureuse de toi, même si c'est un rêve
Même s'il n'y a pas d'avenir
Baby, je suis amoureuse de toi, même si c'est un mensonge
Au moins, sous la pluie, tiens-moi un parapluie

Baby, je, Baby, je, Baby, je, Baby, je vais souhaiter...
Si cela pouvait arriver
Fais-moi oublier
Lave-moi
Toutes mes larmes

Ignorer aurait été plus facile
′Je t'aime′ si tu ne peux pas le dire
Plus je m'approche, plus les épines me piquent
Si c'est de l'amour, je n'en veux pas

Si on s'était rencontrés ce jour-là, ta fille
Le paysage aurait été différent ?
Pour toujours unis, je ne suis pas ta fille
Je le sais, je ne peux pas être spéciale

Je suis amoureuse de toi, même si c'est un rêve
Même s'il n'y a pas d'avenir
Baby, je suis amoureuse de toi, même si c'est un mensonge
Au moins, sous la pluie, tiens-moi un parapluie

Baby, je, Baby, je, Baby, je, Baby, je vais souhaiter...
Si cela pouvait arriver
Fais-moi oublier
Lave-moi
Toutes mes larmes

Baby, je, Baby, je, Baby, je, Baby, je vais souhaiter...
Fais-moi oublier...

Un jour, je veux être celle qui souhaite
Ton bonheur plus que tout au monde

Baby, je, Baby, je, Baby, je, Baby, je vais souhaiter...
Je ne peux pas te toucher

Je suis amoureuse de toi, même si c'est un rêve
Même s'il n'y a pas d'avenir
Baby, je suis amoureuse de toi, même si c'est un mensonge
Au moins, sous la pluie, tiens-moi un parapluie

Baby, je, Baby, je, Baby, je, Baby, je vais souhaiter...
Si cela pouvait arriver
Fais-moi oublier
Lave-moi
Toutes mes larmes

Baby, je, Baby, je, Baby, je, Baby, je vais souhaiter...
Fais-moi oublier...

Baby, je, Baby, je, Baby, je, Baby, je vais souhaiter...
Fais-moi oublier...
Toutes mes larmes...