Lyrics and translation Ai Shinozaki - Brave

Brave

いつか见た梦の続きを今も忘れない

君を想うと (不思议だね)
勇気が涌くよ (溢れ出す)
君が私に (あの时に)
くれた希望を 胸に抱き

梦で见た
光さす
あの场所へ手を伸ばすよ

もし明日が见えなくて 涙が流れた日々は
I hope you say you love me, Love me
大丈夫って抱きしめてよ

迷うことなんかない
私が侧にいるから
I hope you hear me "I love you, love you"
大丈夫って抱きしめるよ

君を想うと 勇気がわくよ

梦で见た 光さす あの场所へ
I wanna be there now
思い出す ふたりだけの あのメロディー
はじめよう Yeah

もし明日が见えなくて 涙が流れた日々は
I hope you say "I love you, love you"
大丈夫って抱きしめてよ

悲しみで染まった日々 ふたりなら越えてゆける
I hope you say you love me, Love me
大丈夫って抱きしめてよ

もし明日が见えなくて 涙が流れるのなら
つないだ手、离さない、ずっと
大丈夫って抱きしめるよ

Brave

Je n'oublie pas le rêve que j'ai fait, même aujourd'hui

Quand je pense à toi (c'est incroyable)
Je me sens courageuse (ça déborde)
L'espoir que tu m'as donné (à ce moment-là)
Je le garde dans mon cœur

Dans mon rêve
La lumière brille
Je tends la main vers cet endroit

Si demain n'est pas là et que des larmes coulent chaque jour
J'espère que tu me diras que tu m'aimes, que tu m'aimes
Sers-moi dans tes bras et dis-moi que tout va bien

Il n'y a pas de raison de douter
Parce que je suis là pour toi
J'espère que tu me comprends "Je t'aime, je t'aime"
Je te prendrai dans mes bras et je te dirai que tout va bien

Quand je pense à toi, je me sens courageuse

Dans mon rêve, la lumière brille, à cet endroit
Je veux être là maintenant
Je me souviens de notre mélodie
Commençons, ouais

Si demain n'est pas là et que des larmes coulent chaque jour
J'espère que tu me diras "Je t'aime, je t'aime"
Sers-moi dans tes bras et dis-moi que tout va bien

Les jours teints de tristesse, nous les traverserons ensemble
J'espère que tu me diras que tu m'aimes, que tu m'aimes
Sers-moi dans tes bras et dis-moi que tout va bien

Si demain n'est pas là et que les larmes coulent
Nos mains serrées, nous ne nous séparerons jamais, toujours
Je te prendrai dans mes bras et je te dirai que tout va bien