Cupid - Ai Shinozaki translation in German

Cupid

目と目が合うたび 感じてるの
体中に走る Doki Doki
もっと知りたい 君のすべてを
溢れ出す気持ち 隠せない

キラキラ 輝く世界
一緒にいたいから

恋がはじまるよ Lucky, lucky, lucky girl
君のハート 射止めたい
きっと大丈夫 Cupid, cupid, cupid love
この気持ち 届けたい
運命の恋に 期待してる
二人の周り踊る Cupid
運命の恋に 期待してる
幸せになれるから

Cupid, cupid, cupid love

触れた指先 伝わるかな？
まっすぐな 恋の体温
期待しちゃうの... 君の仕草に
独り占めしたい 笑顔

ふわふわ 浮かんじゃう感覚
一緒に感じたい
恋がはじまるよ Lucky, lucky, lucky girl
君のハート 射止めたい
きっと大丈夫 Cupid, cupid, cupid love
この気持ち 届けたい
運命の恋に 期待してる
二人の周り踊る Cupid
運命の恋に 期待してる
幸せになれるから

(Cupid)
伝えたい思い
(Cupid)
願いを叶えて
(Cupid)
大切な人 君が君が大好きなの

恋がはじまるよ Lucky, lucky, lucky girl
君のハート 射止めたい
きっと大丈夫 Cupid, cupid, cupid love
この気持ち 届けたい
運命の恋に 期待してる
二人の周り踊る Cupid
運命の恋に 期待してる
幸せになれるから

Cupid, cupid, cupid love

Cupid

Jedes Mal, wenn unsere Blicke sich treffen, spüre ich es
Ein Kribbeln, das durch meinen ganzen Körper läuft
Ich möchte mehr wissen, alles über dich
Meine überfließenden Gefühle kann ich nicht verbergen

Eine funkelnde, glänzende Welt
Weil ich bei dir sein möchte

Die Liebe beginnt, Lucky, lucky, lucky girl
Ich will dein Herz gewinnen
Alles wird gut, Cupid, cupid, cupid love
Ich möchte dir meine Gefühle zeigen
Ich hoffe auf eine Schicksalsliebe
Cupid tanzt um uns zwei
Ich hoffe auf eine Schicksalsliebe
Weil wir glücklich sein werden

Cupid, cupid, cupid love

Fühlst du es, wenn unsere Finger sich berühren?
Die klare Wärme der Liebe
Ich kann nicht anders, als zu hoffen... bei deiner Geste
Ich möchte dein Lächeln ganz für mich allein

Dieses schwebende, leichte Gefühl
Ich möchte es mit dir teilen
Die Liebe beginnt, Lucky, lucky, lucky girl
Ich will dein Herz gewinnen
Alles wird gut, Cupid, cupid, cupid love
Ich möchte dir meine Gefühle zeigen
Ich hoffe auf eine Schicksalsliebe
Cupid tanzt um uns zwei
Ich hoffe auf eine Schicksalsliebe
Weil wir glücklich sein werden

(Cupid)
Meine Gefühle, die ich dir sagen möchte
(Cupid)
Erfülle meinen Wunsch
(Cupid)
Mein wichtigster Mensch, du bist du bist der, den ich liebe

Die Liebe beginnt, Lucky, lucky, lucky girl
Ich will dein Herz gewinnen
Alles wird gut, Cupid, cupid, cupid love
Ich möchte dir meine Gefühle zeigen
Ich hoffe auf eine Schicksalsliebe
Cupid tanzt um uns zwei
Ich hoffe auf eine Schicksalsliebe
Weil wir glücklich sein werden

Cupid, cupid, cupid love