Lyrics and translation Ai Shinozaki - Cupid

Cupid

目と目が合うたび 感じてるの
体中に走る Doki Doki
もっと知りたい 君のすべてを
溢れ出す気持ち 隠せない

キラキラ 輝く世界
一緒にいたいから

恋がはじまるよ Lucky, lucky, lucky girl
君のハート 射止めたい
きっと大丈夫 Cupid, cupid, cupid love
この気持ち 届けたい
運命の恋に 期待してる
二人の周り踊る Cupid
運命の恋に 期待してる
幸せになれるから

Cupid, cupid, cupid love

触れた指先 伝わるかな？
まっすぐな 恋の体温
期待しちゃうの... 君の仕草に
独り占めしたい 笑顔

ふわふわ 浮かんじゃう感覚
一緒に感じたい
恋がはじまるよ Lucky, lucky, lucky girl
君のハート 射止めたい
きっと大丈夫 Cupid, cupid, cupid love
この気持ち 届けたい
運命の恋に 期待してる
二人の周り踊る Cupid
運命の恋に 期待してる
幸せになれるから

(Cupid)
伝えたい思い
(Cupid)
願いを叶えて
(Cupid)
大切な人 君が君が大好きなの

恋がはじまるよ Lucky, lucky, lucky girl
君のハート 射止めたい
きっと大丈夫 Cupid, cupid, cupid love
この気持ち 届けたい
運命の恋に 期待してる
二人の周り踊る Cupid
運命の恋に 期待してる
幸せになれるから

Cupid, cupid, cupid love

Cupidon

Chaque fois que nos regards se croisent, je le sens
Un "Doki Doki" qui traverse tout mon corps
Je veux tout savoir de toi
Je ne peux pas cacher les sentiments qui me submergent

Un monde qui brille de mille feux
Je veux être avec toi

L'amour commence, Lucky, lucky, lucky girl
Je veux conquérir ton cœur
Tout ira bien, Cupid, cupid, cupid love
Je veux que tu ressentes ce que je ressens
J'ai hâte de vivre cet amour du destin
Cupidon danse autour de nous deux
J'ai hâte de vivre cet amour du destin
Parce que nous serons heureux

Cupid, cupid, cupid love

Le bout de tes doigts que j'ai touché, tu le sens ?
La chaleur de cet amour sincère
J'attends avec impatience... Tes gestes
Je veux garder ton sourire pour moi toute seule

Une sensation de légèreté, comme si j'allais flotter
Je veux partager ça avec toi
L'amour commence, Lucky, lucky, lucky girl
Je veux conquérir ton cœur
Tout ira bien, Cupid, cupid, cupid love
Je veux que tu ressentes ce que je ressens
J'ai hâte de vivre cet amour du destin
Cupidon danse autour de nous deux
J'ai hâte de vivre cet amour du destin
Parce que nous serons heureux

(Cupidon)
Je veux te faire part de mes sentiments
(Cupidon)
Exauce mon souhait
(Cupidon)
Je t'aime, je t'aime tellement

L'amour commence, Lucky, lucky, lucky girl
Je veux conquérir ton cœur
Tout ira bien, Cupid, cupid, cupid love
Je veux que tu ressentes ce que je ressens
J'ai hâte de vivre cet amour du destin
Cupidon danse autour de nous deux
J'ai hâte de vivre cet amour du destin
Parce que nous serons heureux

Cupid, cupid, cupid love