Moment - Ai Shinozaki translation in German

Moment

幾重にも折り重なる人並み
僕らはこの時代に生まれた
夢とか希望恋だとか
胸に刺さる刺激が
何か求め彷徨った

色のない街 答えでない日々
探って 辿っても
嘘にまみれ 真実に嫌われ
遠回り繰り返していた だけど

かけがえないdays days days days全て
代わりなんてない
Pain pain pain pain重ね 強くいたい
だって 待ってくれない 戸惑っていられない
I do not want to lose, time goes by

出逢いは期待を繋ぐstory
「初めて」の繰り返しに揺れた
願いは強く儚く
胸に咲いていたのに
何か忘れ漂った

流れゆく街 言い出せない日々
迷って 隠しても
言葉溢れ 現実に背押され
素直に伝えてみたく なった

一度きりのdays days days daysちぎって
焼き付けていたい
Pain pain pain pain越えて 自由でいたい
じっと 待ってられない 怖がっていられない
I do not want to stop, time goes by

躓き転んでも 傷口広げても
痛み力に変えて... いつか
過去を笑える そんな自分とまた
未来描いていこう

かけがえないdays days days days全て
代わりなんてない
Pain pain pain pain重ね 強くいたい
だって 待ってくれない 戸惑っていられない
I do not want to lose, time goes by

一度きりのdays days days daysちぎって
焼き付けていたい
Pain pain pain pain越えて 自由でいたい
じっと 待ってられない 怖がっていられない
I do not want to stop, time goes by

Augenblick

Mehrfach gefaltete Menschenmassen
Wir wurden in diese Zeit geboren
Träume, Hoffnungen, Liebe und
Die stechenden Reize im Herzen
Suchten etwas und irrten umher

Stadt ohne Farbe, Tage ohne Antwort
Suchen, verfolgen, doch
Von Lügen bedeckt, von der Wahrheit verachtet
Wiederholten Umwege, und doch

Unersetzliche Tage, Tage, Tage, alles
Es gibt keinen Ersatz
Schmerz, Schmerz, Schmerz, häufen, stark sein wollen
Denn es wartet nicht, kein Platz für Verwirrung
Ich will nicht verlieren, die Zeit vergeht

Begegnungen verbinden Erwartungen – eine Geschichte
Erschüttert von Wiederholungen des "Ersten Mal"
Wünsche sind stark und vergänglich
Blühten im Herzen, doch
Etwas vergessen, treiben lassen

Die fließende Stadt, unausgesprochene Tage
Zweifelnd, versteckt, doch
Worte überlaufen, von der Realität geschoben
Wollte es endlich ehrlich sagen

Einmalige Tage, Tage, Tage, zerreissen
Und einbrennen wollen
Schmerz, Schmerz, Schmerz, überwinden, frei sein wollen
Stillhalten unmöglich, keine Angst mehr
Ich will nicht aufhören, die Zeit vergeht

Stolpern, fallen, Wunden öffnen
Schmerz in Kraft verwandeln... Eines Tages
Über die Vergangenheit lachen, mit diesem Ich
Die Zukunft weiter malen

Unersetzliche Tage, Tage, Tage, alles
Es gibt keinen Ersatz
Schmerz, Schmerz, Schmerz, häufen, stark sein wollen
Denn es wartet nicht, kein Platz für Verwirrung
Ich will nicht verlieren, die Zeit vergeht

Einmalige Tage, Tage, Tage, zerreissen
Und einbrennen wollen
Schmerz, Schmerz, Schmerz, überwinden, frei sein wollen
Stillhalten unmöglich, keine Angst mehr
Ich will nicht aufhören, die Zeit vergeht