Lyrics and translation 篠崎愛 - PepperMint

PepperMint

さっきまで別々に
暇してた2人の手
ギュっと自然を意識して
少し浮ついた気持ち

テーブルにおいてきた
シナリオを思い出し
「なんだろね？」棒読みカクカク
確かにそう書いたはずなの

あなたを Everyday
考えるの Night And Day
どんな事してても 浮かんできちゃうわ
Your Smile Is Like The Sun

My Sweet Darlin, PepperMint
(Hello, Hello)
ほら気づいて My Feeling
(My Love, My Love)
Ah-Oh
ドキドキ トキメキ マジになっちゃって
虜になる君に

待ちぼうけの PepperMint
(Hello, Hello)
恋叶えて Please Hurry
(Your Love, Your Love)
Ah-Oh
突然 真面目にドラマみたいに
瞳と瞳合わせて So 浪漫飛行

行ったことの無い街へと
君と二人で行けたら
(Lovely Time With You)
足踏みしてたココロも
ありがちな言

PepperMint

Il y a quelques instants, nos mains étaient séparées,
Maintenant, elles se touchent, c'est un sentiment naturel,
Je sens que mon cœur s'emballe légèrement,
comme si nous flottions.

J'ai laissé le scénario sur la table,
et je me souviens de ce que j'ai écrit,
« Qu'est-ce que c'est ?» dis-je d'une voix monotone,
Je suis sûr que c'est ce que j'ai écrit.

Je pense à toi tous les jours,
jour et nuit,
peu importe ce que je fais, tu es dans mes pensées,
Ton sourire est comme le soleil.

Mon amour doux, PepperMint,
(Hello, Hello)
Tu vois, tu vois mon sentiment,
(Mon amour, mon amour)
Ah-Oh
Mon cœur bat, mon corps tremble, c'est sérieux,
Je suis captivé par toi.

Je t'attends, PepperMint,
(Hello, Hello)
Réalise mon rêve, s'il te plaît, hâte-toi,
(Ton amour, ton amour)
Ah-Oh
Soudain, comme dans un film, sérieusement,
Nos regards se croisent, c'est tellement romantique.

Si on pouvait aller ensemble dans une ville inconnue,
Seulement toi et moi,
(Un moment charmant avec toi)
Mon cœur hésitant
Enfin...