Lyrics and translation 篠崎愛 - PepperMint

PepperMint

さっきまで別々に
暇してた2人の手
ギュっと自然を意識して
少し浮ついた気持ち

テーブルにおいてきた
シナリオを思い出し
「なんだろね？」棒読みカクカク
確かにそう書いたはずなの

あなたを Everyday
考えるの Night And Day
どんな事してても 浮かんできちゃうわ
Your Smile Is Like The Sun

My Sweet Darlin, PepperMint
(Hello, Hello)
ほら気づいて My Feeling
(My Love, My Love)
Ah-Oh
ドキドキ トキメキ マジになっちゃって
虜になる君に

待ちぼうけの PepperMint
(Hello, Hello)
恋叶えて Please Hurry
(Your Love, Your Love)
Ah-Oh
突然 真面目にドラマみたいに
瞳と瞳合わせて So 浪漫飛行

行ったことの無い街へと
君と二人で行けたら
(Lovely Time With You)
足踏みしてたココロも
ありがちな言

Мятный леденец

Еще совсем недавно
Мы скучали порознь, наши руки
Теперь сплетены, так естественно,
И чувства немного легкомысленны.

Оставив на столе
Сценарий, я вспоминаю
«Что же это?» - монотонно и неуклюже
Ведь именно так я и написала.

Я думаю о тебе каждый день,
Днем и ночью,
Что бы я ни делала, ты приходишь на ум.
Твоя улыбка словно солнце.

Мой милый, мятный леденец,
(Привет, привет)
Ну же, заметь мои чувства,
(Моя любовь, моя любовь)
Ах-ох
Сердцебиение, трепет, я становлюсь серьезной,
Плененная тобой.

Мятный леденец томится в ожидании,
(Привет, привет)
Исполните мою любовь, пожалуйста, поторопитесь,
(Твоя любовь, твоя любовь)
Ах-ох
Внезапно, серьезно, как в кино,
Наши взгляды встретились, романтический полет.

В город, где мы еще не были,
Если бы мы смогли отправиться вдвоем,
(Прекрасное время с тобой)
Мое сердце, топтавшееся на месте,
Банальные слова.