Lyrics and translation Ai Shinozaki - Rainy blue

Rainy blue

Rainy blue the Rainy blue
雨上がりの空は Rainy blue
君に会いたくなるよ こんな空の下
Give me kiss me

君の言葉を待ってばかりじゃ
前に進めないから
勇気を出して気持ち 君に伝えたいよ
心はこんなに 君を探している
でも言葉はこんなに 違うことばかり言う
ねえ素直になれたら (to be with me)
もっとそばに近くにいられるかな

Rainy blue the Rainy blue
雨上がりの空は Rainy blue
君に会いたくなるよ こんな空の下
Give me kiss me

Rainy blue the Rainy blue
澄んだ空みたいな瞳で
見つめられたら苦しくなる
I want you to be with me

街を綺麗に洗い流して
キラキラ雨は光る
君と話した後の私も こうだといいな
心はこんなに 君の色に染まる
でも仕草はこんなに 強がってばかりいる
ねえ 教えてください (please please teach me)
素直に優しくなれる魔法

Rainy blue the Rainy blue
雨上がりの空は Rainy blue
想いが届きやすくなるような気がして
Uh I love you

Rainy blue the Rainy blue
嫌いだったはずの雨が
こんなに好きになるなんて 予報ハズレ
To be with me

Rainy blue the blue
雨上がりの空は Rainy blue
Give me kiss me
Rainy blue the Rainy blue
澄んだ空みたいな瞳で
見つめられたら苦しくなる
I want you to be with me

Lalala...
Lalala...

Bleu pluvieux

Bleu pluvieux, ce bleu pluvieux
Le ciel après la pluie est bleu pluvieux
J'ai envie de te voir sous ce ciel
Embrasse-moi, donne-moi un baiser

J'attends tes mots en vain
Je ne peux pas avancer
J'ai envie de te dire ce que je ressens, avec courage
Mon cœur te cherche tant
Mais mes mots ne disent que des choses différentes
Si seulement j'étais plus honnête (pour être avec toi)
Pourrais-je être plus près de toi ?

Bleu pluvieux, ce bleu pluvieux
Le ciel après la pluie est bleu pluvieux
J'ai envie de te voir sous ce ciel
Embrasse-moi, donne-moi un baiser

Bleu pluvieux, ce bleu pluvieux
Tes yeux, comme un ciel clair
Quand je te regarde, j'ai mal
Je veux être avec toi

La ville est lavée, propre
La pluie brille, scintillante
J'aimerais être comme ça après avoir parlé avec toi
Mon cœur est teinté de ta couleur
Mais mes manières, si fières
Dis-moi (s'il te plaît, dis-moi)
La magie pour devenir honnête et douce

Bleu pluvieux, ce bleu pluvieux
Le ciel après la pluie est bleu pluvieux
J'ai l'impression que mes sentiments te parviendront plus facilement
Uh, je t'aime

Bleu pluvieux, ce bleu pluvieux
Je détestais la pluie, pourtant
Je l'aime tant maintenant, les prévisions étaient fausses
Pour être avec toi

Bleu pluvieux, ce bleu
Le ciel après la pluie est bleu pluvieux
Embrasse-moi, donne-moi un baiser
Bleu pluvieux, ce bleu pluvieux
Tes yeux, comme un ciel clair
Quand je te regarde, j'ai mal
Je veux être avec toi

Lalala...
Lalala...