True Love - Ai Shinozaki translation in German

True Love

こうして隣にいても いつもと違う感じね
覗き込んだ横顔に 切なさがあふれて

思い出に傷ついて 見失った明日は
きっと私が見つけてあげるよ
どんな時でも

もっとずっと そばにいて
あなたを感じていたい
心離れないように 寄りそって
いつか二人あの空に
未来を描けるのなら
輝く星に祈るTRUE LOVE

そうやって強がるとこは 相変わらずのままだね
不器用過ぎる言い訳も こんなに愛しくて

思い出になるくらい 今日が色褪せても
きっと変わらないものもあるって
そう思えるから

もっとずっと 誰よりも
あなたを解っていたい
鼓動一つになるくらい 抱きしめて
長い時間をこえて今
流れてく星のように
遠い未来に誓うTRUE LOVE

昨日より今日はずっと
今日よりも明日はきっと
1秒ごと募ってくこの想い
言葉だけじゃ足りなくて
触れても追いつかなくて
涙の雫になる

もっとずっと そばにいて
あなたを感じていたい
心離れないように 寄りそって

いつか二人あの空に
未来を描けるのなら
もう一度この場所で 同じ星座見上げて
輝く星に祈るTRUE LOVE

Wahre Liebe

Auch wenn ich jetzt neben dir bin, fühlt es sich anders an als sonst
In dein seitlich betrachtetes Gesicht fließt eine Spur von Wehmut

Von Erinnerungen verletzt, hast du morgen aus den Augen verloren
Doch ich werde es für dich finden, ganz bestimmt
Egal was passiert

Bitte bleib noch viel länger bei mir
Ich möchte dich immer spüren
Damit unsere Herzen verbunden bleiben, halte mich fest
Wenn wir beide eines Tages am Himmel
Unsere Zukunft malen können
Dann bete ich zu den leuchtenden Sternen: WAHRE LIEBE

Wie du dich so tapfer gibst, das ist noch genauso wie immer
Selbst deine linkischen Ausreden sind mir so unendlich lieb

Selbst wenn heute zur Erinnerung verblasst
Wird es sicher Dinge geben, die sich nie ändern
Das glaube ich fest

Ich möchte dich noch viel besser verstehen
Als irgendjemand sonst
Umarm mich, bis unsere Herzen im Takt schlagen
Jetzt, nach all der langen Zeit
Wie ein Stern, der am Himmel zieht
Gelobe ich dir ewige Liebe

Heute liebe ich dich mehr als gestern
Und morgen noch viel mehr als heute
Mit jeder Sekunde wächst dieses Gefühl
Worte allein reichen nicht aus
Berührungen können es nicht fassen
Es wird zu einer Träne

Bitte bleib noch viel länger bei mir
Ich möchte dich immer spüren
Damit unsere Herzen verbunden bleiben, halte mich fest

Wenn wir beide eines Tages am Himmel
Unsere Zukunft malen können
Dann schauen wir an diesem Ort wieder zu den gleichen Sternen
Und beten zu den leuchtenden Sternen: WAHRE LIEBE