Lyrics and translation Ai Shinozaki - 合鍵

合鍵

返し忘れてるキーホルダーに
ぶら下がるあの日の鍵
私いつ来てもいいようにと
作ってくれた合鍵

笑い声からため息まで
消してもいい日なんてない... けど
この鍵で開けられる部屋は
今はどこにもない ねぇ...

会えなくてもいいから 忘れないでね
君と居た時間にまだ 頼っている
会いたいのに今は 強がれない
あの日の君がまだ 消えない
あの日の笑顔まだ 愛しい

冷めたマグカップ並べては 嬉しそうに見せる写真
重なった私を思い出し 戸惑い隠し笑った

帰り道また心配して
迎えにきていいんだよ... でも
待ってても届く文字止まったまま
今もじゃあねのまま ねぇ.

戻れなくていいから 忘れないでね
2人居た時間にまだ 寄り添っている
寂しいのに今は 強がれない
あの日の君がまだ 離れない

ふざけたり わがまましたり
いじけたり ごめんねと近づいたり
あたり前が なくなった部屋は
今も... そこに...

会えなくてもいいから 忘れないでね
君と居た時間にまだ 頼っている
会いたいのに今は 強がれない
あの日の君がまだ 消えない
あの日の笑顔まだ 愛しい

Запасной ключ

На брелоке, что ты забыл вернуть,
Висит ключ тех дней.
Ты сделал запасной ключ,
Чтобы я в любое время могла прийти.

От смеха до вздохов,
Не было ни дня, который можно было бы забыть... Но
Комната, которую можно открыть этим ключом,
Сейчас уже нигде не существует, знаешь...

Хотя бы не забывай обо мне, даже если мы не встретимся.
Я до сих пор полагаюсь на время, проведенное с тобой.
Я должна быть сильной, хотя и хочу тебя увидеть.
Тот ты все еще не исчезает,
Твоя улыбка в тот день все еще любима.

Рядом с чашками, поставленными на стол,
Ты сфотографировал меня с довольной улыбкой.

На обратном пути ты снова будешь беспокоиться,
Говоря, что можешь меня встретить... Но
Сообщение, которое ты мне отправил, так и не было прочитано,
И до сих пор слово "пока" остается неотвеченным, знаешь.

Хотя бы не забывай обо мне, даже если я не могу вернуться.
Я до сих пор иду рядом с двумя временами, проведенными вместе.
Мне грустно, но сейчас я должна быть сильной.
Тот ты все еще не уходит,

Мы дурачились, я была капризной,
Обижалась и просила прощения,
Все это стало само собой разумеющимся,
Но сейчас... все это осталось в прошлом...

Хотя бы не забывай обо мне, даже если мы не встретимся.
Я до сих пор полагаюсь на время, проведенное с тобой.
Я должна быть сильной, хотя и хочу тебя увидеть.
Тот ты все еще не исчезает,
Твоя улыбка в тот день все еще любима.