Ai3m$ - Happy Valentines Day - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ai3m$ - Happy Valentines Day




Happy Valentines Day
Joyeuse Saint-Valentin
Perfume in the room has diffused
Le parfum dans la pièce s'est diffusé
Play my own songs girl I'm trynna set the mood
J'écoute mes propres chansons, j'essaie de créer l'ambiance
I don't like to rush
Je n'aime pas me précipiter
Kiss you make you blush
T'embrasser pour te faire rougir
Look into yours eyes
Regarder dans tes yeux
Girl it's time to open up
Chérie, il est temps de t'ouvrir
Looking at your body is like poetry in motion
Regarder ton corps, c'est comme de la poésie en mouvement
Got me feeling like Poseidon I'm the God of these oceans
Je me sens comme Poséidon, je suis le dieu de ces océans
Only for the night baby imma treat you right
Pour une nuit seulement, chérie, je vais te traiter comme une reine
Whisper in your ears and tell you all the things you like
Te murmurer à l'oreille et te dire tout ce que tu aimes
Remember on the phone you told me that you wanna fight
Tu te souviens, au téléphone, tu m'as dit que tu voulais te battre
Baby square up cause I'm feeling like Mike
Chérie, prépare-toi, car je me sens comme Mike
When I'm done with your Body it's gon be night night
Quand j'en aurai fini avec ton corps, ce sera bonne nuit
We entered the race but I'm coming last place
On a entamé la course, mais je suis le dernier
Or maybe we could synchronize look into each other eyes
Ou peut-être qu'on pourrait synchroniser, se regarder dans les yeux
And finish the race at the same time
Et finir la course en même temps
Moments of serendipity
Des moments de sérendipité
In the middle of the storm and my feelings are placidity
Au milieu de la tempête, mes sentiments sont placides
Happy Valentines Day
Joyeuse Saint-Valentin
Girl yuh have a man but your here with me
Chérie, tu as un homme, mais tu es ici avec moi
Fall in love and yuh doh wah leave
Tombe amoureuse et tu ne voudras plus partir
24 hours pon yuh hands and knees
24 heures à genoux
Real gym girl ye mi know yuh nuh weak
Une vraie fille de gym, je sais que tu n'es pas faible
Look innocent but mi know ya freak
Tu as l'air innocente, mais je sais que tu es une déesse
Ye mi know wah yuh need
Je sais ce dont tu as besoin
Next patient
Prochaine patiente
All that tweeting on the socials ain't go help
Tous ces tweets sur les réseaux sociaux ne t'aideront pas
Ain't no interaction like you talking to yourself
Il n'y a pas d'interaction comme celle de parler à soi-même
Girl you have my number when it's time for you to vent
Chérie, tu as mon numéro, quand tu auras besoin de te défouler
Baby hit my line you can talk to me instead
Chérie, appelle-moi, tu peux me parler à la place
When's the last time that you been on a date?
Quand est-ce que tu as été en rendez-vous pour la dernière fois ?
We could go to Starbucks just before we watch a play
On pourrait aller chez Starbucks avant d'aller voir une pièce de théâtre
Glen Campbell is a really funny dude but it would make it better
Glen Campbell est un type vraiment drôle, mais ce serait encore mieux
If I'm spending time with you
Si je passe du temps avec toi
Put the ball in your court girl it's time to make a move
Je te laisse la main, chérie, il est temps de faire un geste
So the moment that you hear this baby send the message
Alors, dès que tu entends ça, chérie, envoie le message
Mek mi see if yuh brave
Fais-moi voir si tu es courageuse
In a few hours I could take your stress
Dans quelques heures, je peux te soulager de ton stress
One call away from ecstasy
Un appel pour atteindre l'extase
And no time for hesitation
Pas de temps pour hésiter
Took my phone off DND so I'll be waiting
J'ai désactivé le mode Ne pas déranger sur mon téléphone, alors j'attendrai
Yours truly, Ai3m$
Sincèrement, Ai3m$
Happy Valentines Day
Joyeuse Saint-Valentin
Girl yuh have work but your here with me
Chérie, tu as du travail, mais tu es ici avec moi
Fall in love and yuh doh wah leave
Tombe amoureuse et tu ne voudras plus partir
24 hours pon yuh hands and knees
24 heures à genoux
Anuh gym girl but mi know yuh nuh weak
Pas une fille de gym, mais je sais que tu n'es pas faible
Look innocent but mi know ya freak
Tu as l'air innocente, mais je sais que tu es une déesse
Ye mi know wah yuh need
Je sais ce dont tu as besoin






Attention! Feel free to leave feedback.