Lyrics and translation AiM - Resolution

Resolution

流した涙も焦げつく痛みも
全てを掲げて胸を張りたい
どんなに小さな存在価値でも
まっすぐ前だけ見据えてみせる

いつか見た違う場所 辿り着く 軌跡まで
たとえ何が起きたって 決して負けない

We all grow up! 今 描いている
未来はそう 変えられる
We all grow up! さぁ 走り出そう
想いの力で切り開け
Get my dream! Get my dream!

隠した孤独や離れた距離さえ
全てを認めて強くなりたい

こんなに確かな存在理由に
恐れるモノなどありはしないさ

いつもより 鮮やかな 光射す 彼方まで
たとえ強がりでもいい 辿り着きたい

We all grow up! 今 重ねていく
記憶をそう 塗りかえて
We all grow up! さぁ 飛んで行こう
想いの力でどこまでも
Get my dream! Get my dream!

伸ばした指先に 光る星
明日へ 明日へ 明日へ
いつか掴む日まで

Résolution

Les larmes que j'ai versées, la douleur qui me brûle
Je veux les porter toutes sur ma poitrine, la tête haute
Quelle que soit la petite valeur que je représente
Je ne regarderai que droit devant moi, tu le verras

L'endroit différent que j'ai vu un jour, la trajectoire jusqu'à ce que j'y arrive
Même si quoi qu'il arrive, je ne perdrai jamais

Nous grandissons tous ! L'avenir que je dessine maintenant
C'est comme ça que cela peut être changé
Nous grandissons tous ! Allons-y, courons
Ouvre-toi avec la force de tes pensées
Réalise mon rêve ! Réalise mon rêve !

La solitude que j'ai cachée, la distance qui nous a séparés
Je veux tout accepter et devenir plus fort

Une raison d'exister aussi certaine que celle-ci
Il n'y a rien à craindre

Plus brillant que d'habitude, jusqu'à l'endroit où la lumière se projette
Même si c'est de la bravade, j'ai envie d'y arriver

Nous grandissons tous ! Maintenant, je superpose
Les souvenirs, c'est comme ça que je les peins
Nous grandissons tous ! Allons-y, volons
Avec la force de nos pensées, où que nous allions
Réalise mon rêve ! Réalise mon rêve !

Au bout de mon doigt tendu, l'étoile brille
Demain, demain, demain
Jusqu'au jour où je la saisir