ひまわり - AiM translation in German

ひまわり

そう あの頃 揺れていた
太陽のような ひまわり
二人で手を伸ばして
いつまでも見てた

そう あの頃 過ぎていった
草原渡る そよ風
追いかけ 手をつないで
どこでも行けたね

「空に白い雲どこに流れてくの?」
ボクたちは いつまでも見つめていたんだ

'Cause I'm always by your side.
キミと過ごした季節
'Cause I'm always by your side.
大切な宝物だったよ

そう あの時 輝いた
太陽に咲く ひまわり
強くて キミの姿
重ねていたんだ

「あのねボクたちもいつか大人になるの?」
きっとそう わからないフリしていたんだ

'Cause all those times you stand by me.
キミと離れた季節
'Cause all those times you stand by me.
ひまわりが悲し気に揺れたよ

'Cause I'm always by your side.
キミと過ごした季節
'Cause I'm always by your side.
大切な宝物だったよ

'Cause all those times you stand by me.
揺れるひまわり見つめ
'Cause all those times you stand by me.
キミのこと思い出す今でも

Sonnenblume

Ja, damals schwankte sie,
einer Sonne gleich, die Sonnenblume.
Wir streckten beide unsere Hände aus
und schauten sie endlos an.

Ja, damals verging sie,
die sanfte Brise, die über die Wiese wehte.
Wir jagten ihr nach, Hand in Hand,
und konnten überall hingehen.

„Wohin treiben die weißen Wolken am Himmel?“
Wir blickten ihnen immerzu nach.

'Cause I'm always by your side.
Die Jahreszeit, die ich mit dir verbrachte,
'Cause I'm always by your side.
war ein wertvoller Schatz.

Ja, damals strahlte sie,
die Sonnenblume, die in der Sonne blühte.
Sie war stark, und ich sah
dein Abbild in ihr.

„Sag mal, werden wir auch irgendwann erwachsen?“
Bestimmt, ich tat nur so, als wüsste ich es nicht.

'Cause all those times you stand by me.
Die Jahreszeit, in der ich von dir getrennt war,
'Cause all those times you stand by me.
da schwankte die Sonnenblume traurig.

'Cause I'm always by your side.
Die Jahreszeit, die ich mit dir verbrachte,
'Cause I'm always by your side.
war ein wertvoller Schatz.

'Cause all those times you stand by me.
Ich sehe die schwankende Sonnenblume an
'Cause all those times you stand by me.
und erinnere mich an dich, auch jetzt noch.