Aicelle Santos - All Gone (My Lingering's Over) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aicelle Santos - All Gone (My Lingering's Over)




All Gone (My Lingering's Over)
Tout est fini (Mon hésitation est finie)
I've been waiting for so long
J'attends depuis si longtemps
To find someone like you
De trouver quelqu'un comme toi
I had this feeling of hurt and gloom
J'avais ce sentiment de douleur et de tristesse
My mind confused, my life misused, my heart on blues
Mon esprit était confus, ma vie mal utilisée, mon cœur en blues
All gone, but now you came
Tout est fini, mais maintenant tu es
My lingering's over
Mon hésitation est finie
Thought i'll have you never
Je pensais que je ne t'aurais jamais
You gave me love that he didn't
Tu m'as donné l'amour qu'il ne m'a jamais donné
Those days are long gone
Ces jours sont bien loin
And I said baby
Et j'ai dit mon chéri
I'm wishin' forever you stay
J'espère que tu resteras toujours
This loneliness I had
Cette solitude que j'avais
Has haunted me inside (inside)
Me hantait de l'intérieur (de l'intérieur)
I ran away unknown of what's there to be
J'ai fui sans savoir ce qui m'attendait
My world's been tumbling, I am falling, heart is breaking
Mon monde s'effondrait, je tombais, mon cœur se brisait
But now you came
Mais maintenant tu es
My lingering's over (Now it's over)
Mon hésitation est finie (Maintenant c'est fini)
Thought i'll have you never (Thought 'will have never)
Je pensais que je ne t'aurais jamais (Je pensais que je ne t'aurais jamais)
You gave me love that he didn't (You gave me love that he didn't)
Tu m'as donné l'amour qu'il ne m'a jamais donné (Tu m'as donné l'amour qu'il ne m'a jamais donné)
Those days are long gone (Those days are gone)
Ces jours sont bien loin (Ces jours sont finis)
And I said baby (Oooh)
Et j'ai dit mon chéri (Oooh)
I'm wishin' forever you stay
J'espère que tu resteras toujours
My lingering's over (Now it's over)
Mon hésitation est finie (Maintenant c'est fini)
Thought i'll have you never (Thought 'will have never)
Je pensais que je ne t'aurais jamais (Je pensais que je ne t'aurais jamais)
You gave me love that he didn't (You gave me love that he didn't)
Tu m'as donné l'amour qu'il ne m'a jamais donné (Tu m'as donné l'amour qu'il ne m'a jamais donné)
Those days are long gone (Those days are gone)
Ces jours sont bien loin (Ces jours sont finis)
And I said baby (Oooh)
Et j'ai dit mon chéri (Oooh)
I'm wishin' forever you stay
J'espère que tu resteras toujours
I've been foolin' around myself, can't take no more
Je me suis trompée, je n'en peux plus
Hey, I feel your love has brought me joy
Hé, je sens que ton amour m'a apporté de la joie
(Oh baby I love you) I love you
(Oh mon chéri je t'aime) Je t'aime
'Coz I've been waiting for so long
Parce que j'attends depuis si longtemps
My mind confused, me life misused, my heart on blues
Mon esprit était confus, ma vie mal utilisée, mon cœur en blues
All gone, 'coz now you're here
Tout est fini, parce que maintenant tu es
My lingering's over (Now it's over)
Mon hésitation est finie (Maintenant c'est fini)
Thought i'll have you never (Thought 'will have never)
Je pensais que je ne t'aurais jamais (Je pensais que je ne t'aurais jamais)
You gave me love that he didn't (You gave me love that he didn't)
Tu m'as donné l'amour qu'il ne m'a jamais donné (Tu m'as donné l'amour qu'il ne m'a jamais donné)
Those days are long gone (Those days are gone)
Ces jours sont bien loin (Ces jours sont finis)
And I said baby (Oooh)
Et j'ai dit mon chéri (Oooh)
I'm wishin' forever you stay
J'espère que tu resteras toujours
My lingering's over (Now it's over)
Mon hésitation est finie (Maintenant c'est fini)
Thought i'll have you never (Thought 'will have never)
Je pensais que je ne t'aurais jamais (Je pensais que je ne t'aurais jamais)
You gave me love that he didn't (You gave me love that he didn't)
Tu m'as donné l'amour qu'il ne m'a jamais donné (Tu m'as donné l'amour qu'il ne m'a jamais donné)
Those days are long gone (Those days are gone)
Ces jours sont bien loin (Ces jours sont finis)
And I said baby (Oooh)
Et j'ai dit mon chéri (Oooh)
I'm wishin' forever you stay
J'espère que tu resteras toujours
My lingering's over (Now it's over)
Mon hésitation est finie (Maintenant c'est fini)
Thought i'll have you never (Thought 'will have never)
Je pensais que je ne t'aurais jamais (Je pensais que je ne t'aurais jamais)
You gave me, you gave me (You gave me love that he didn't)
Tu m'as donné, tu m'as donné (Tu m'as donné l'amour qu'il ne m'a jamais donné)
Those days are long gone (Those days are gone)
Ces jours sont bien loin (Ces jours sont finis)
And I said baby (Oooh)
Et j'ai dit mon chéri (Oooh)
I'm wishin' forever you stay
J'espère que tu resteras toujours
My lingering's over (Now it's over)
Mon hésitation est finie (Maintenant c'est fini)
Thought i'll have you never (Thought 'will have never)
Je pensais que je ne t'aurais jamais (Je pensais que je ne t'aurais jamais)
You gave me love that he didn't (You gave me love that he didn't)
Tu m'as donné l'amour qu'il ne m'a jamais donné (Tu m'as donné l'amour qu'il ne m'a jamais donné)
Those days are long gone (Those days are gone)
Ces jours sont bien loin (Ces jours sont finis)
And I said baby (Oooh)
Et j'ai dit mon chéri (Oooh)
I'm wishin' forever you stay
J'espère que tu resteras toujours





Writer(s): Ryan Pedecio, Mike Reyes Delos, Aicelle Santos


Attention! Feel free to leave feedback.