Lyrics and translation Aicelle Santos - Nasaan

Nasaan

Mga sandaling naron ka
Ay palagi kong naaalala
At di nawawaglit saking isipan
Sa twina'y hanap hanap kit

Ngunit bakit nga ba naglaho
Nasaan ang pag -ibig
Na pinapangako

Bakit ba wala ka na
Di na ba kailangan
Kung kaya't iiwanan
Ako lagi mag-iisa
Nasaan ang pag ibig na dati pinadarama

Dapat nga bang ako'y maghintay
Sa isang pag ibig na di tunay
Umaasa pa rin na maiisip
Pag ibig ko sayo ay hindi

Ngunit bakit nga ba naglaho
Nasaan ang pag ibig na pinapangako

Bakit ba wala ka na
Di na ba kailangan
Kung kayat iiwanan ako lagi mag iisa
Nasaan ang pag ibig na dati ay nadarama

Où es-tu ?

Les moments où tu étais là
Je me les rappelle toujours
Et ils ne quittent jamais mon esprit
Je te cherche constamment

Mais pourquoi as-tu disparu ?
Où est l'amour
Que tu as promis ?

Pourquoi n'es-tu plus là ?
N'est-ce plus nécessaire ?
Alors pourquoi tu me quittes ?
Je suis toujours seule
Où est l'amour que tu me faisais sentir avant ?

Dois-je vraiment attendre
Un amour qui n'est pas réel ?
Espérant encore que tu te souviendras
Que mon amour pour toi n'est pas

Mais pourquoi as-tu disparu ?
Où est l'amour que tu as promis ?

Pourquoi n'es-tu plus là ?
N'est-ce plus nécessaire ?
Alors pourquoi tu me quittes ?
Où est l'amour que je ressentais avant ?