Lyrics and translation Aicelle Santos - Ngayong Pasko

Ngayong Pasko

Maligaya, maligayang pasko
Muli nating matitikman ang tamis ng
Yakap mo at pagmamahal na tugon mo noon
Malayo ka man sa ngayon
Kay lamig ng hangin, sana ay kapiling

At muling magsasama ngayon
Liwanag ng puso, ning-ning ng bawat isa sa mundo
Ngayong pasko, magiging makulay ang dama ay saya
Tulad ng pagsilang mo

Damdamin, damdamin ko ay umaapaw hanggang sa kalangitan
Langit at mga bituin na tanglaw tuwing gabi
Sa 'king payapa ang himbing
Halina't gumising na dalangin ang bukas na muling magsasama

At muling magsasama ngayon
Liwanag ng puso, ning-ning ng bawat isa sa mundo
Ngayong pasko, magihing makulay ang dama ay saya
Tuwing sasapit na ang pasko

Halina't gumising na panalangin ang bukas muling magsasama
At ngayon, liwanag ng puso ning-ning ng bawat isa sa mundo
Ngayong pasko, magihing makulay ang dama ay saya
Tuwing sasapit na ang pasko

Ngayong pasko, magihing makulay ang dama ay saya
Tuwing sasapit na ang pasko
Tulad ng pagsilang mo

Noël

Joyeux, joyeux Noël
Nous goûterons à nouveau la douceur de
Ton étreinte et l'amour que tu m'as répondu autrefois
Même si tu es loin maintenant
L'air est froid, j'espère que tu seras à mes côtés

Et que nous serons à nouveau ensemble aujourd'hui
La lumière du cœur, la brillance de chacun dans le monde
Ce Noël, la joie sera colorée
Comme ta naissance

Mes sentiments débordent jusqu'au ciel
Le ciel et les étoiles qui brillent chaque nuit
Dans mon calme sommeil
Allons, réveillons-nous et prions pour un avenir qui nous réunira à nouveau

Et que nous serons à nouveau ensemble aujourd'hui
La lumière du cœur, la brillance de chacun dans le monde
Ce Noël, la joie sera colorée
Chaque fois que Noël arrive

Allons, réveillons-nous et prions pour un avenir qui nous réunira à nouveau
Et aujourd'hui, la lumière du cœur, la brillance de chacun dans le monde
Ce Noël, la joie sera colorée
Chaque fois que Noël arrive

Ce Noël, la joie sera colorée
Chaque fois que Noël arrive
Comme ta naissance