Lyrics and translation Aicelle Santos - Panata Sa Bayan

Alin mang sulok ng daigdig, aabutin
Tutuparin ang matayog na panata
Kapuso tayo, tapat sa pagbabalita
Kapuso, ikaw, at ako
Bawat isa ay mahalaga sa pagtupad sa bayan ng ating panata
Serbisyong totoo ng Pilipino
Bawat Pilipino dito sa mundo
Katotohanang magpapalaya sa bayan
Katotohanang magpapalaya sa bayan
Katotohanan ang panata natin sa bayan
S'an man tayo mapadpad
(Mananatiling tapat)
Sa 'ting panatang pagsulong
Para sa bawat isa
Katotohanang magpapalaya sa bayan
Katotohanang magpapalaya sa bayan
Katotohanan ang panata natin
(Katotohanan)
Katotohanan ang panata natin
(Katotohanan)
Katotohanan ang panata natin
(Katotohanan)
Sa bayan
Panata natin sa bayan
Panata natin sa bayan

Любой уголок Земли он займет.
Исполни высокие клятвы.
Мы мертвы, мы мертвы.
Капусо, ты и я.
Каждый из них важен для исполнения людьми нашей клятвы.
Настоящий филиппинский сервис
Каждый филиппинец в мире.
Миссис мэм
Миссис мэм
Мы на своей родине.
Мы люди этой земли.
(Оставайся верным)
Где остановиться
Для каждого
Миссис мэм
Миссис мэм
Мы клянемся в правде.
(Правда)
Мы клянемся в правде.
(Правда)
Мы клянемся в правде.
(Правда)
В городе
Пойдем к мисс.
Пойдем к мисс.