Lyrics and translation Aicelle Santos - Sa Lahat Ng Iba (From "Ika-6 Na Utos")

Sa Lahat Ng Iba (From "Ika-6 Na Utos")

Nakikita ko, s'ya'y 'yong minamasdan
Alam kong nais mong sami'y mamagitan
Kung alam mo lang kung ano ang aming pinagdaanan
At bakit ngayon pa hahadlang?

Sa lahat ng iba, bakit s'ya pa ang iyong pinili?
'Di mo ba alam na may nauna na sa puso niya?
Pakiusap naman, 'wag agawin pa, aking minamahal
Sa dami nila, sa lahat ng iba, sana hindi na lang s'ya

Hindi na lang s'ya, sana
Hindi na lang s'ya, sana

T'wing lalapit ka, 'di mapigilang mangamba
Baka sa isang iglap, s'ya'y tuluyang mawala
Kung alam mo lang kung ano ang aming pinagdaanan
At bakit ngayon pa hahadlang?

Sa lahat ng iba, bakit s'ya pa ang iyong pinili?
'Di mo ba alam na may nauna na sa puso niya?
Pakiusap naman, 'wag agawin pa, aking minamahal
Sa dami nila, sa lahat ng iba, sana hindi na lang s'ya

Sa lahat ng iba, bakit s'ya?

Pakiusap naman, 'wag agawin pa, aking minamahal
Sa dami nila, sa lahat ng iba, sana hindi na lang s'ya

Sa Lahat Ng Iba (De "Ika-6 Na Utos")

Je vois, c'est elle que tu regardes
Je sais que tu veux te mettre entre nous
Si tu savais ce que nous avons traversé
Et pourquoi tu te mets sur notre chemin maintenant?

Parmi toutes les autres, pourquoi as-tu choisi elle?
Tu ne sais pas qu'elle a déjà quelqu'un dans son cœur?
S'il te plaît, ne la prends pas, mon amour
Sur tous ceux qu'elle a, parmi toutes les autres, j'espère que ce ne sera pas elle

Ce ne sera pas elle, j'espère
Ce ne sera pas elle, j'espère

Chaque fois que tu t'approches, je ne peux pas m'empêcher d'avoir peur
Elle pourrait disparaître à tout moment
Si tu savais ce que nous avons traversé
Et pourquoi tu te mets sur notre chemin maintenant?

Parmi toutes les autres, pourquoi as-tu choisi elle?
Tu ne sais pas qu'elle a déjà quelqu'un dans son cœur?
S'il te plaît, ne la prends pas, mon amour
Sur tous ceux qu'elle a, parmi toutes les autres, j'espère que ce ne sera pas elle

Parmi toutes les autres, pourquoi elle?

S'il te plaît, ne la prends pas, mon amour
Sur tous ceux qu'elle a, parmi toutes les autres, j'espère que ce ne sera pas elle