Lyrics and translation Aida Cuevas feat. Carlos Cuevas - Cobarde

Cobarde

Cobarde todos me llaman
Tan solo por un instante,
En que tu insana hermosura
Me hizo perder la razón.
Y te acaricie entre mis brazos
Y te bese con locura
Sin comprender la amargura que había en tu corazón.
Te quería, tanto, tanto, tanto, tanto te quería,
Que contaba con espanto
Las horas que no eras mio
Y al besarte en esa boca yo no se lo que sentía
Y en mi mente casi loca, te quería, te quería.
Cobarde, por que una noche
Al verte yo entre los brazos
De otra a quien le jurabas
La misma pasión que a mi,
No le cogi entre mis manos
Y le hice allí mil pedazos
Por querer que ella sufriera
Lo mismo que yo sufrí
Al dejarte para siempre
Yo jure te olvidaría y aunque no quería verte por verte daba la vida
Y al recuerdo de tu boca
Por la pasión en mi encendida
Comprendí que aunque te odiaba
Te quería, te quería
Y volví por otros besos
Pues sin ellos me moría.

Трусливый

Трусом все меня зовут
Лишь за один тот миг,
Когда твоя безумная красота
Лишила меня рассудка.
И я ласкал тебя в своих объятиях
И целовал тебя безумно
Не понимая горечи, что была в твоем сердце.
Я любила тебя, так сильно, так сильно, так сильно тебя любила,
Что со страхом считала
Часы, когда ты не был моим
И целуя эти губы, я не знала, что чувствовала
И в моем почти безумном разуме, я любила тебя, любила.
Трусом, потому что однажды ночью
Увидев тебя в объятиях
Другой, которой ты клялся
В той же страсти, что и мне,
Я не схватила ее в свои руки
И не разорвала ее на тысячу кусков
За то, что хотела, чтобы она страдала
Так же, как страдала я
Оставив тебя навсегда
Я поклялась, что забуду тебя, и хотя не хотела тебя видеть, за встречу с тобой отдала бы жизнь
И при воспоминании о твоих губах
Из-за страсти, во мне разгоревшейся
Я поняла, что хотя и ненавидела тебя
Я любила тебя, любила
И вернулась за другими поцелуями
Ведь без них я умирала.