Lyrics and translation Aida Cuevas feat. Carlos Cuevas - Falso Amor

Falso Amor

Es tiempo de mi partida, pues de mi no necesitas,
Lo he notado tantas veces y, es por eso que me voy
El cariño que me dabas, era falso, como tu alma
Pero ya perdí la calma y ahora, tu juguete ya no soy
Yo tan solo te pedí, un poquito de calor,
Pero en ti solo encontré, penas, odio y dolor
Pero algún día tú querrás, un cariño y lo hallaras
Pues tu vida ya será, falso amor y nada más
El cariño que me dabas, era falso, como tu alma
Pero ya perdí la calma y ahora, tu juguete ya no soy
Yo tan solo te pedí, un poquito de calor,
Pero en ti solo encontré, penas, odio y dolor
Pero algún día tú querrás, un cariño y lo hallaras
Pues tu vida ya será, falso amor y nada más

Faux Amour

Il est temps pour mon départ, car tu n'as pas besoin de moi,
Je l'ai remarqué tant de fois, et c'est pour cela que je pars.
L'affection que tu me donnais était fausse, comme ton âme.
Mais j'ai perdu mon calme, et maintenant, je ne suis plus ton jouet.
Je ne te demandais qu'un peu de chaleur,
Mais en toi, je n'ai trouvé que de la tristesse, de la haine et de la douleur.
Mais un jour, tu voudras de l'affection et tu la trouveras,
Car ta vie ne sera plus que faux amour et rien d'autre.
L'affection que tu me donnais était fausse, comme ton âme.
Mais j'ai perdu mon calme, et maintenant, je ne suis plus ton jouet.
Je ne te demandais qu'un peu de chaleur,
Mais en toi, je n'ai trouvé que de la tristesse, de la haine et de la douleur.
Mais un jour, tu voudras de l'affection et tu la trouveras,
Car ta vie ne sera plus que faux amour et rien d'autre.